偉大的發(fā)明：從洞穴壁畫(huà)到人工智能時(shí)代的語(yǔ)言演化
定 價(jià)：59 元
- 作者：保羅·貝南蒂 何道寬譯
- 出版時(shí)間：2023/4/1
- ISBN：9787520213172
- 出 版 社：中國(guó)大百科全書(shū)出版社
- 中圖法分類：H0-09
- 頁(yè)碼：200
- 紙張：
- 版次：1
- 開(kāi)本：16開(kāi)
語(yǔ)言就像日常生活的方方面面：這些東西存在于我們生存的背景中，我們卻渾然不知。它們似乎隱于無(wú)形。本書(shū)向讀者解釋“語(yǔ)言的技術(shù)”和作為技術(shù)的語(yǔ)言，解釋我們固有的語(yǔ)言能力和語(yǔ)言習(xí)慣，試圖分析以下問(wèn)題：語(yǔ)言的作用是什么？語(yǔ)言何以產(chǎn)生？我們?yōu)楹螘?huì)按照某種方式開(kāi)發(fā)語(yǔ)言的用途？語(yǔ)言之未來(lái)又如何？
本書(shū)從具體的技術(shù)形式——語(yǔ)詞技術(shù)開(kāi)始追溯，審視語(yǔ)言技術(shù)如何一再改變我們的視域。本書(shū)的主題使我們理解，為何人類是唯一能改變自己棲息地的物種，甚至是能在地球之外生存的物種。
★本書(shū)分析從遠(yuǎn)古到今天的語(yǔ)言，將語(yǔ)言視作人類的偉大發(fā)明
語(yǔ)言就像日常生活的方方面面：這些東西存在于我們生存的背景中，我們卻渾然不知。
本書(shū)向讀者解釋“語(yǔ)言的技術(shù)”和作為技術(shù)的語(yǔ)言，解釋我們固有的語(yǔ)言能力和語(yǔ)言習(xí)慣，試圖分析以下問(wèn)題：語(yǔ)言的作用是什么？語(yǔ)言何以產(chǎn)生？我們?yōu)楹螘?huì)按照某種方式開(kāi)發(fā)語(yǔ)言的用途？語(yǔ)言之未來(lái)又如何？
★人工智能時(shí)代，GPT等模型真的懂語(yǔ)言嗎？
技術(shù)不是敵對(duì)的入侵者。相反，說(shuō)實(shí)在的，語(yǔ)言本身歸根到底是技術(shù)。更準(zhǔn)確地說(shuō)，語(yǔ)言是交流的技術(shù)。分析語(yǔ)言，將其視為符號(hào)互動(dòng)的工具，我們能克服精神與技術(shù)之間常被認(rèn)為的對(duì)立關(guān)系。
★本書(shū)是幫助讀者理解全球認(rèn)識(shí)論危機(jī)的敲門(mén)磚
本書(shū)極具深厚的人文關(guān)懷，它不是既有知識(shí)的小結(jié)，也不是只說(shuō)語(yǔ)言及其在人類命運(yùn)中的角色；在理解未來(lái)全球范圍的認(rèn)識(shí)論危機(jī)中，這本書(shū)是我們邁出的第一步；唯有考問(wèn)該書(shū)提出的問(wèn)題，我們才能克服這一認(rèn)識(shí)論危機(jī)。
保羅·貝南蒂（Paolo Benanti），意大利格列高利大學(xué)技術(shù)倫理、生物倫理、神經(jīng)倫理、道德神學(xué)教授，任意大利政府顧問(wèn)，主攻人工智能領(lǐng)域研究。著有《偉大的發(fā)明：從洞穴壁畫(huà)到人工智能時(shí)代的語(yǔ)言演化》《后人類的發(fā)展：神經(jīng)生理學(xué)與人的提升》《神諭：算法倫理與算法統(tǒng)治》《制造的人：技術(shù)-人類境遇》。
何道寬，深圳大學(xué)英語(yǔ)及傳播學(xué)教授授，榮獲翻譯文化終身成就獎(jiǎng)（2023），深圳市政府津貼專家、資深翻譯家、《中國(guó)新聞傳播學(xué)年鑒》（2017）學(xué)術(shù)人物、《國(guó)際新聞界》“名家聚焦”人物、《中國(guó)新聞傳播教育年鑒》（2021）“名師風(fēng)采”人物。曾任中國(guó)跨文化交際學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、廣東省外國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)傳播學(xué)會(huì)副理事長(zhǎng)，現(xiàn)任中國(guó)傳播學(xué)會(huì)終身榮譽(yù)理事、深圳翻譯協(xié)會(huì)高級(jí)顧問(wèn)，從事英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、文化學(xué)、人類學(xué)、傳播學(xué)研究40余年，率先引進(jìn)跨文化傳播（交際）學(xué)、麥克盧漢媒介理論和媒介環(huán)境學(xué)。著作和譯作逾一百種，著譯論文字逾2000萬(wàn)。
目錄
總 序 … I
序?一?保羅·貝南蒂… 1
序?二?德里克·德克霍夫… 3
序?三?何道寬… 11
緒?論 … 1
第一章?人的超越性、技術(shù)制品和技術(shù)歷史：關(guān)于技術(shù)的思考 … 9
一、作為技藝的技術(shù)（經(jīng)典觀點(diǎn)） … 19
二、作為現(xiàn)代性實(shí)質(zhì)的技藝-技術(shù)（批判理論） … 22
三、作為社會(huì)構(gòu)建的技術(shù)（經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)移觀點(diǎn)） … 27
第二章?語(yǔ)言：偉大的發(fā)明 … 33
一、我們能說(shuō)什么？巴別塔的邊界 … 38
二、發(fā)明的發(fā)明：想象力的傳授 … 42
三、說(shuō)話使人成為人：敘事的本能 … 53
第三章?在語(yǔ)詞世界里生存，一段插曲 … 61
一、意義、符號(hào)和詮釋學(xué) … 65
二、神話：時(shí)間的置換產(chǎn)生了一個(gè)“我們” … 74
三、意識(shí)、倫理和法律 … 81
第四章?書(shū)籍革命：口語(yǔ)文化、書(shū)寫(xiě)和言語(yǔ)技術(shù) … 91
一、耳聽(tīng)讓位于眼看 … 92
二、時(shí)間觀念 … 104
三、空間觀念 … 107
四、數(shù)學(xué) … 110
第五章?革命/演化前沿：計(jì)算語(yǔ)詞 … 119
一、晚近的歷史 … 121
二、信息革命 … 128
三、不見(jiàn)的彈孔：可計(jì)算的無(wú)足輕重元素的意義 … 140
四、機(jī)器說(shuō)話：GPT-3 語(yǔ)言模型與人工智能創(chuàng)新 … 146
五、開(kāi)放的結(jié)語(yǔ)：人的價(jià)值是不能計(jì)算的 … 153
參考文獻(xiàn) … 155
英漢術(shù)語(yǔ)對(duì)照表 … 164
譯后記 … 168
譯者介紹 … 169
書(shū)單推薦
