《小銀，小銀》是諾貝爾文學(xué)獎得主希梅內(nèi)斯的代表作。一個小男孩和一頭叫小銀的小毛驢的旅行感動了全世界幾十個國家的讀者。
138篇故事，138個關(guān)于愛的溫情回憶，在希梅內(nèi)斯誕辰140周年之際，無刪減全新譯文中文版面世。
在《小銀，小銀》的故事中，小男孩帶著他的小毛驢小銀走過山川小河，看過朝陽與晚霞，聽過蟋蟀吟唱的小夜曲，體驗過暴風(fēng)雨帶來的恐懼……一朵花、一棵草、一只小鳥、一片落葉，一個扮幽靈的小女孩，一只逃跑的小烏龜，在作者的筆下都有了別樣的韻味。
“小銀，小銀……”一聲聲真切的呼喚，是作者對小銀最深沉的愛與思念，也是他對生命的至高贊美。每一個字、每一句話都寄托著作者對小銀長達十年的思念。作者把它對小銀的思念打磨成一顆顆珍珠，串成了這本美麗的小書。
周國平推薦，與《小王子》《夏洛的網(wǎng)》并稱感動心靈的三大讀本，暢銷世界百年。附贈立體折紙，給孩子溫柔情感教育的同時，提高動手能力。
序 言
所有人都認(rèn)為這是一本寫給孩子的書，而我是為了他們才創(chuàng)作的《小銀，小銀》。
然而，并不是這樣，1913 年，《讀書報》的編輯得知我正在創(chuàng)作這本書，便請我把里面最得意的幾篇先交給他們，在他們“少年文叢”欄目中發(fā)表。為此，我改變了原來的創(chuàng)作想法，并寫下了下面這篇序言：
敬告那些準(zhǔn)備給孩子讀這本書的大人：
在這本簡短的小書中，快樂和痛苦就像小銀的兩只大耳朵，和諧共存。
當(dāng)然，我寫這本書是為了……老天爺，我怎么知道我寫這本書是為了誰！我們抒情詩人從來不會為了誰而創(chuàng)作……現(xiàn)在，有人要把這本書讀給孩子，那我連一個逗號都不會改，就這樣拿去吧，這樣很好！
諾瓦利斯說：“哪里有孩子，哪里就有黃金時代�！痹谒难壑�，黃金時代就像一個從天而降的精神之島，詩人的心可以在這里自由地行走，他們在這里找到了快樂，因此他們最大的愿望就是再也不離開這里。
這是一個優(yōu)雅、清新、充滿著幸福的小島，是專屬于孩子的黃金時代。希望我們都能在這里找到屬于自己的天地。你聽那微風(fēng)送來七弦琴的鳴唱，雖然沒有什么意義，但它就
像晨曦中云雀的啼鳴，那樣婉轉(zhuǎn)動聽。
我從來沒有為孩子們寫過任何詩篇，以后也不會去寫。因為，我相信孩子們可以讀懂大人的書。當(dāng)然，有些書應(yīng)該除外，那就是專門為男士或女士所寫的書。
胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯
胡安•拉蒙•希梅內(nèi)斯（Juan Ramón Jiménez，1881-1958），西班牙詩人、散文家，1956年諾貝爾文學(xué)獎獲得者。他與畢加索、塞萬提斯齊名，被譽為西班牙最細(xì)膩的行吟詩人，并影響了西班牙詩人加西亞•洛爾卡和眾多拉美大家。
我的小銀 001
潔白的蝴蝶 003
傍晚的游戲 004
日 食 006
寒 意 008
上 學(xué) 010
瘋 子 012
春季演習(xí) 013
無花果 014
天 使 017
死 亡 019
尖 刺 021
燕 子 022
馬 廄 024
被閹割的馬駒 026
對面的房子 028
傻孩子 030
扮幽靈的孩子 032
紅色的風(fēng)景 035
鸚 鵡 036
屋 頂 038
晚 歸 040
緊閉的大門 042
堂·何塞神父 044
春 天 046
水 窖 048
流浪狗 050
水 潭 052
…………
鸚 鵡
這一天，我去一位做醫(yī)生的法國朋友家里做客。在朋友的大花園里，養(yǎng)著一只漂亮的金剛鸚鵡，小銀和它玩得很開心。
一個衣著凌亂的黑人女子焦急地從山上跑下來，遠遠地看到我，便迫不及待地喊道：“喂！先生，那個醫(yī)生是住在這兒嗎？”
在她身后，跟著一群衣衫襤褸、氣喘吁吁的孩子，他們一邊跑一邊為女人指路。
這時，又跑過來幾個男人，他們抬著一個面色蒼白、毫無生氣的人，那人手中還握著一桿用草繩牢牢綁住的舊獵槍。
看來他們是一伙在多尼亞納國家公園偷獵麋鹿的人。他們偷獵時，由于獵槍老舊，槍管不堪重壓，直接爆炸了，被抬著的那個人的手臂被炸傷了。
我朋友走過去，仔細(xì)查看傷者。朋友先剪掉他被炸成破布條的衣袖，接著又為他洗凈胳膊上的血跡，最后摸了摸他的骨頭和肌肉。朋友一邊檢查，一邊轉(zhuǎn)過頭對我說：“沒事兒，傷得不重……”
已近黃昏，晚風(fēng)從韋爾瓦帶來了海水、煤油和魚腥味。夕陽染紅了天際，粉紅色的晚霞籠罩著如天鵝絨般翠綠的橘子林。那只紅綠相間的鸚鵡，在開著紫花的丁香樹上躥上蹦下，還不時地用它的小豆眼偷偷觀察我們。
那個可憐的傷者，嘴里不時發(fā)出沉悶的哭聲，眼角的淚滴在夕陽下閃著光。
那只鸚鵡學(xué)著我朋友的嗓音安慰他道：
“沒關(guān)系，沒關(guān)系……”
我的朋友為傷者敷上藥棉，又纏上繃帶……那個可憐人疼得叫出了聲：“�。 薄鞍�！……”
而那只鸚鵡依然在丁香樹上蹦跳著，一邊蹦一邊說道：“沒關(guān)系，沒關(guān)系……”
書單推薦
