本書(shū)共由六單元組成, 各單元文體分別是新聞、報(bào)告、講稿、外宣、網(wǎng)站、合同。文體的多樣性意在使學(xué)習(xí)者了解不同文體語(yǔ)篇的特點(diǎn)、功能, 使學(xué)習(xí)者體會(huì)到不同類型語(yǔ)篇的翻譯原則和所需采取的翻譯策略。在各單元課文源語(yǔ)語(yǔ)篇和練習(xí)語(yǔ)篇的主題上, 則盡可能豐富地選擇了經(jīng)濟(jì)生活中會(huì)接觸到的多個(gè)領(lǐng)域和行業(yè), 如國(guó)際專利申請(qǐng)、宏觀經(jīng)濟(jì)體制、國(guó)際貿(mào)易、物流、人工智能、醫(yī)藥等等。每個(gè)單元由兩課構(gòu)成, 韓譯漢一課, 漢譯韓一課。