本書原書為日本羊書房出版的『日本語の文法』，該書由已故的著名語法學家高橋太郎與其他幾位語法學家合作編寫，是日本近些年來出版的日語語法概論書中極具特色的一部。本書從普通語言學的角度解讀日語語法，在體系上更科學、更合理。全書共23章，講解了語法的一般特征，句子結(jié)構(gòu)，各種詞類的意義、功能、形態(tài)，句子成分的凸顯、句子的謂語形式，各類復(fù)句，以及語法范疇與語法手段等內(nèi)容，囊括了日語語法的方方面面。書中提供了千余條引自報紙、文學作品等的例句，幫助讀者理解，使本書的講解深入但不難懂。
·羊書房原版引進，日文原書長銷20年··日本著名語法學家高橋太郎經(jīng)典代表作·國內(nèi)知名日語教授聯(lián)袂翻譯·從普通語言學的角度解讀日語語法·共23章，近500頁，深入講解日語語法體系·千條例句，幫助理解，讓語法不再難懂
高橋太郎等人編寫的《日語語法概論》（『日本語の文法』）于2005年4月由羊書房（ひつじ書房）公開出版。出版前相當一段時間內(nèi)，該書以課堂講義的形式廣為流傳，并獲得了一定的好評。上述情況和其他出版前的事宜，在鈴木泰的后記中有所敘述，在此不做贅述。不過，有些事情還是需要在這里提一提的。關(guān)于本書的作者，雖然書的封面上寫著高橋太郎等著，但高橋先生與等（其他）人的作用是不可同日而語的。其他作者們起初僅僅是高橋太郎課堂講義的追隨者，并根據(jù)上課時的使用情況和學生的反饋，向高橋先生提出一些修改建議而已，之后他們才逐漸地參加了直接的修訂。盡管如此，本書的內(nèi)容，特別是語法體系的主干部分都是高橋先生在涉獵廣泛的研究中創(chuàng)作出來的自己獨特的東西，從時、體的研究到動詞整體研究，可以說內(nèi)容涵蓋日語語法的所有領(lǐng)域。另一方面， 《日語語法概論》中也體現(xiàn)了語言學研究會（言語學研究會）的日語研究成果。高橋先生以及本書的部分作者曾參與過這些研究，在本書中高橋先生又對這些研究進行了進一步的整合充實。從這一點來看，可以說本書屬于語言學研究會的語法書系列。書中之所以有對鈴木重幸1972年出版的《日語語法·形態(tài)學》（麥書房）（『日本語文法·形態(tài)論』，むぎ書房）的引用，有些思考題也與教科研東京國語部會語言教學研究小組（教科研東京國語部會言語教育研究サークル）1963年出版的《語法教學:內(nèi)容與方法》（麥書房) （『文法教育―その內(nèi)容と方法―』，むぎ書房）中的思考題類似，其因蓋出于此。如果讀者能夠?qū)⒈緯c這些著作一起閱讀的話，想必會更清晰地看到《日語語法概論》的特色。另外，在本書的一些章節(jié)中，高橋先生有時會提及其理論的源頭，例如會提到語言學研究會編的《日語語法?詞組學(資料篇) 》（麥書房）（『日本語文法?連語論（資料編）』，むぎ書房），以及鈴木康之、工藤浩等人的論文等。希望各位讀者從本書出發(fā)，去接觸上述原典著述�！度照Z語法概論》一書中處處體現(xiàn)出高橋先生具有獨 創(chuàng)性的個案研究的成果，同時這又是一本詳略得當且無明顯偏頗的系統(tǒng)的語法書，它在標準語 （相當于中國的普通話）以外的其他語法體系的研究中也被大量借鑒。例如本書成為金田章宏2001年出版的《八丈方言動詞的基礎(chǔ)研究》（笠間書院） （『八丈方言動詞の基礎(chǔ)研究』，笠間書院）這一優(yōu)秀學術(shù)著作的樣板（金田語）就足以說明這一點。本書的這一特點，在進行日漢語語法的系統(tǒng)性對比研究時也應(yīng)該得到發(fā)揮。關(guān)于這一點，我想再多說幾句。首先，這本書的寫作方法是以詞匯與語法、詞與句子之間的相互關(guān)系為主線的，這樣可以將語法深入挖掘到意義，即內(nèi)容層面。另外，與日語的學校語法不同，本書的詞和詞形是根據(jù)國際上通行的語言學理論來認定的，所以形態(tài)學上的語言類型原則上分析性的漢語和綜合性的日語的差異也可以清楚地顯現(xiàn)出來。語法的內(nèi)容層面和表達層面的這些特征，在日語、漢語的對比研究中可以得到積極的運用。由王忻等人翻譯、彭廣陸審校出版《日語語法概論》中譯本一事，我很早就聽王忻說過。我在山梨大學工作時，王忻曾作為留學生來到我處學習。我回到千葉大學以后，王忻又來到千葉大學繼續(xù)學習研究。他在進行學術(shù)研究和撰寫博士論文的百忙之余，作為翻譯組的一員為本書中譯本的出版做了大量的工作。雖然過程有些漫長，現(xiàn)在終于將正式出版，我為此倍感高興。關(guān)于本書中譯本的序言，從前面敘述的《日語語法概論》的成書情況來看，即使受王忻委托，也不應(yīng)由我來執(zhí)筆。但因出版時間緊迫，恭敬不如從命，便草擬一文以應(yīng)當時之需。那是2006年的事情。此次，請允許我在舊稿的基礎(chǔ)上進行若干修改補充，作為本次中文版出版的寄語。期待中國讀者通過閱讀這本譯著，能正確把握日語的語法體系，進而使中國的日語研究和教學的質(zhì)量不斷提高。松本泰丈2022年5月1日于浦和神明寓居
第 １章 語法的一般特征/００１
１ 什么是語法/００１
２ 句子與詞/００６
第２章 句子結(jié)構(gòu)/００９
１ 句子的擴展/００９
２ 句子成分的種類/０１１
３ 主語與謂語/０２５
４ 句子成分的省略/０３０
５ 句子類型/０３２
第３章 名詞(１)/０３６
１ 名詞的一般特征/０３６
第４章 名詞(２) 格/０４７
１ 格/０４７
２ 格形式的用法(１) 連用格/０４９
３ 格形式的用法(２) 連體格/０６８
第５章 名詞(３) 特殊名詞/０７６
１ 普通名詞與專有名詞/０７６
２ 代名詞/０７７
３ 數(shù)量名詞/０８３
４ 形式名詞/０８３
第６章 動詞(１) 動詞的一般特征/０８５
１ 什么是動詞/０８５
２ 動詞的活用/０８８
３ 他動詞與自動詞/０９６
第７章 動詞(２) 態(tài)/１００
１ 什么是態(tài)/１００
２ 態(tài)的種類/１０１
３ 被動的用法/１０４
４ 使役動詞的用法/１０７
第８章 動詞(３) 時與體/１１１
Ⅰ 時與體的概說/１１１
１ 時與體的四種詞形/１１１
２ 體/１１２
３ 時/１１７
４ 體與時的關(guān)系/１１８
Ⅱ 關(guān)于體/１２０
１ 完整體的用法/１２０
２ 持續(xù)體的用法/１２２
３ 超體的用法/１２７
Ⅲ 關(guān)于時/１２８
１ 非過去形的超時的用法/１２８
２ 陳述形的過去形表示特殊的情態(tài)意義的用法/１３０
Ⅳ 相當于組合時形態(tài)的持續(xù)體的用法/１３２
１ 表示以前的「シテイル」/１３２
第９章 動詞(４) 各種語法范疇的動詞/１３７
１ 各種語法范疇的動詞的構(gòu)詞方法/１３７
２ 與體有關(guān)的動詞/１３８
３ 階段動詞/１４５
４ 意圖動詞/１４７
５ 授受動詞/１５１
６ 可能動詞/１５８
７ 尊他動詞與自謙動詞/１６４
８ 假設(shè)動詞/１６７
９ 示例動詞/１７２
１０ 經(jīng)驗動詞/１７３
１１ 語法性派生形容詞/１７７
第 １０章 動詞(５) 動詞的非謂語用法/１７９
１ 受功能影響的動詞的性質(zhì)/１７９
２ 連體形動詞的形態(tài)學性質(zhì)/１８１
３ 動詞的中止形用法/１８６
４ 副動詞/１９６
５ 動名詞/１９８
第 １１章 形容詞/２００
１ 形容詞的一般特征/２００
２ 屬性形容詞與感情形容詞/２０５
３ 關(guān)于形容詞的時/２０９
４ 謂語名詞的活用/２１４
５ 用言范疇與動詞范疇/２１５
第 １２章 副詞/２１８
１ 副詞的一般特征/２１８
２ 副詞的種類/２２０
第 １３章 情態(tài)副詞/２２６
１ 情態(tài)副詞的一般特征/２２６
２ 情態(tài)副詞的種類/２２７
第 １４章 連詞/２３４
１ 連詞的一般特征/２３４
２ 連詞的種類/２３４
３ 向連詞的轉(zhuǎn)類/２３６
４ 連詞的功能/２３８
５ 連詞與情態(tài)副詞的不同/２４５
第 １５章 嘆詞/２４７
１ 嘆詞的一般特征/２４７
２ 嘆詞的種類/２４７
３ 嘆詞的各種特征/２４９
第 １６章 輔助性詞類/２５７
１ 輔助性詞類的一般特征/２５７
２ 系詞(copula)/２５７
３ 后置詞/２６２
４ 從句連詞/２６５
第 １７章 詞類/２６７
１ 詞類的劃分/２６７
２ 詞類的意義、功能、形態(tài)/２６８
３ 主要詞類與不具備指稱意義的詞類/２７１
４ 詞類的劃分/２７３
５ 詞的轉(zhuǎn)類/２７４
６ 詞類分類的具體問題/２７７
第 １８章 句子成分的凸顯/２７９
１ 凸顯/２７９
２ 需要注意的凸顯形的用法/２８１
３ 凸顯形的用法/２８３
第 １９章 句子與述謂謂語的形式/３０４
１ 句子的內(nèi)容與述謂方式/３０４
２ 句子的述謂方式/３０４
３ 情態(tài)/３１２
４ 謂語形式/３１３
５ 情態(tài)副詞與情態(tài)/３３６
第２０章 語氣助辭/３３９
１ 什么是語氣助辭/３３９
２ 語氣助辭的意義、用法/３４０
３ 接續(xù)助辭的語氣助辭用法/３５４
４ 性別差異與語氣助辭/３５６
第２１章 復(fù)句(１) 并列復(fù)句與主從復(fù)句/３５８
１ 復(fù)句/３５８
２ 并列復(fù)句/３５８
３ 主從復(fù)句(１) 含有定語從句、主語從句、補足語
從句、謂語從句、連用修飾語從句、狀語從句的主
從復(fù)句/３６６
第２２章 復(fù)句(２) 條件從句與連謂句/３７８
１ 主從復(fù)句(２) 含有條件從句、讓步從句的主從
復(fù)句/３７８
２ 復(fù)雜的復(fù)句/３９０
３ 連謂句/３９３
第２３章 語法范疇與語法手段/３９６
１ 詞形變化與語法范疇/３９６
２ 詞的構(gòu)形手段/４００
３ 動詞的構(gòu)形手段/４０５
日漢術(shù)語對照表/４１０
后記/４４６
中譯本后記/４４８
書單推薦
