本書稿以中國學(xué)者的視角觀察, 以時間為經(jīng)線, 以精神文化、物質(zhì)文化和制度文化為緯線, 探討中國傳統(tǒng)文化在越南的傳播和影響, 由《中國文化與越南古代歷史》《漢字: 中國文化在越南傳播的“先驅(qū)”》《儒家學(xué)說在越南的傳播和影響》《中國科舉制度在越南的傳播和影響》《互動與反哺: 越南文化對中國的影響》等九個章節(jié)組成, 描繪出古代中越文化交流的圖景, 分析其中的內(nèi)在關(guān)聯(lián), 勾畫出一幅完整、美麗的中越文化交流的畫卷, 有一定的出版價值。