北京胡同、四合院有著悠久的文化歷史，是老北京典型的民居建筑，與發(fā)生在院內(nèi)外風(fēng)土人情共同構(gòu)成了頗具北京地方特色的風(fēng)情民俗，洋溢著濃厚的老北京特有的鮮活的[京味]文化氛圍。翟鷹以國畫筆墨的形式表現(xiàn)這一北京文化形象符號，并以獨(dú)具個(gè)性化的圖式風(fēng)格將其形象生動(dòng)地展現(xiàn)出來，將老北京胡同、四合院內(nèi)外發(fā)生的故事娓娓道來。《翟鷹北京胡同四合院畫集》展示了老北京四合院在近現(xiàn)代一百年間所經(jīng)歷的滄桑巨變，將四合院作為畫面主體，以不同的視角、不時(shí)的色調(diào)，與穿插在其中的人物、道具的相互關(guān)系，來表現(xiàn)老北京四合院歷經(jīng)風(fēng)雨、與時(shí)俱進(jìn)，隨著歷史的腳步一路走來，以史詩股的藝術(shù)語言展示出老北京的歷史文化與風(fēng)情民俗，詮釋了京味藝術(shù)的文化底蘊(yùn)與地方特色。