本書主要內(nèi)容包括:《秋天雜物》《海邊的夏日五感》《我是誰(shuí)》《春天的云》《五月樂(lè)》《中國(guó)象棋》《戶外課》《騎馬》《我睜開了眼睛》等。
序
那份獨(dú)特的記憶
每當(dāng)我看到孩子們燦爛的笑容,就希望能夠通過(guò)什么方式保存下來(lái),因?yàn)殡S著年齡漸增,那樣無(wú)畏的、純真的笑容,就越來(lái)越少地出現(xiàn)在孩子們的臉頰上。取而代之的是更成熟的更堅(jiān)定的眼神。當(dāng)然,不論是童年,抑或是少年、青年,成長(zhǎng)的每一個(gè)階段都具有自己獨(dú)特的美好。
在一個(gè)夏日的清晨,讀了泰戈?duì)柕摹讹w鳥集》,被詩(shī)歌中婉轉(zhuǎn)的詞句打動(dòng),被字里行間的豪情所震撼。突然我的腦海里就有了這樣的念頭:除了聲音,照片可以作為成長(zhǎng)路上的記錄方式,是不是孩子們的詩(shī)歌也可以作為他們當(dāng)下純粹的記錄呢?如果我們能讓知初閱讀的孩子們通過(guò)詩(shī)歌的方式記錄自己的成長(zhǎng),那這對(duì)于孩子的成長(zhǎng)見(jiàn)證具有非常重要的意義!于是我們知初發(fā)起這次詩(shī)集(中英文)征集。
詩(shī),是一種抒情言志,是用高度凝練的語(yǔ)言,生動(dòng)形象地表達(dá)寫作者豐富的情感,并具有一定節(jié)奏和韻律的文學(xué)體裁。雖然我們是從事英語(yǔ)語(yǔ)言教育的,但我深知對(duì)民族文化的自信和堅(jiān)持才會(huì)有和世界文化交流的底氣。
翻開書頁(yè),里面記錄的是孩子們一段段美好的向往、深刻的體會(huì)……相信家長(zhǎng)們也很喜歡孩子們能有這樣的自我表達(dá),因?yàn)楹⒆觽兊那楦型饣,并且留下了文字的記憶。寫作其?shí)就是一次與心靈的對(duì)話,能想象到孩子們提筆時(shí)那份恬靜、思索、天真是多么溫馨的畫面,讓他們盡情地表達(dá)吧。
這是我們知初閱讀出版的第一刊詩(shī)集選,接下來(lái)我希望在我們的影響下,有更多的孩子能加入到我們下一期的征選,讓我們的知識(shí)能量流動(dòng)起來(lái),讓孩子們把他們的真情實(shí)感表達(dá)出來(lái)!
知初教育創(chuàng)始人 詹珺
2022年10月1日
知初教育專注于英文原著閱讀十年,引進(jìn)英美青少年名著等書籍,由知初的國(guó)際教研團(tuán)隊(duì)進(jìn)行教材研發(fā)工作,設(shè)計(jì)了一系列符合中國(guó)孩子的分級(jí)閱讀教材體系。
知初教育致力于為3歲至16歲青少年提供素質(zhì)英語(yǔ)教育,通過(guò)類母語(yǔ)的學(xué)習(xí)方式,以英文原著學(xué)習(xí)為核心,讓學(xué)生們了解更廣闊的人文、自然和科學(xué)世界。知初教育旨在通過(guò)國(guó)際化視野的閱讀教育,讓孩子們能夠成為真誠(chéng)的閱讀者、創(chuàng)意的寫作者、獨(dú)立的思考者。
孟 嘉|Jessica
1秋天雜物 002 Autumn chores 003
2海邊的夏日五感 004 Summer senses at the beach 005
3我是誰(shuí) 006 Who am I 006
4春天的云 008 Spring clouds 008
5五月樂(lè) 010 May fun 011
李灝辰|Maxwell
1中國(guó)象棋 015 Chinese chess 015
2戶外課 016 Outdoor 017
3騎馬 018 Horse riding 018
4我睜開了眼睛 020 When I open my eyes 021
孟 嘉 | Jessica
1秋天雜物 002 Autumn chores 003
2海邊的夏日五感 004 Summer senses at the beach 005
3我是誰(shuí) 006 Who am I 006
4春天的云 008 Spring clouds 008
5五月樂(lè) 010 May fun 011
李灝辰 | Maxwell
1中國(guó)象棋 015 Chinese chess 015
2戶外課 016 Outdoor 017
3騎馬 018 Horse riding 018
4我睜開了眼睛 020 When I open my eyes 021
5小蟲子和籃球 022 Small bug and basketball 022
袁振皓 | Nourven
1春日 026 Spring 027
2下雪了 028 It s snowing 029
3花間 030 Between the flowers 031
4夏日湖邊 033 Summer lake 033
5秋日 034 Autumn 035
盧 羿 | Louis
1籃球和足球 038 Basketball and Football 039
2樓下開了新店 040 New stores opened downstairs 041
3幫我拿下水果茶 042 Help me take the fruit tea 042
4兒童節(jié)沒(méi)有作業(yè) 044 No homework for Children s Day 045
5口是心非,知行不合一 046 Say no and mean yes 046
劉安琪 | Angela
1為什么存在 050 Why 051
2生活 052 Life 053
3春天 054 Spring 054
4秋天 056 Hutumn 056
5冬天 058 Winter 059
董梓航|Hank
1雪 062 Snow 063
2心愛(ài)的玩具 064 Beloved toy 065
3我的媽媽 067 My Mom 067
4我的老師 069 My Teacher 069
5家鄉(xiāng) 070 Hometown 071
許能鑫|Jesse
1大海 074 The Sea 075
2江上 077 River 077
3沙灘 078 The Beach 078
4我兄弟 081 My Brother 081
5小草 082 The grass 083
0034秋天 056 Hutumn 056
5冬天 058 Winter 059
1秋天雜物
卷起袖子。
紅,黃,綠,
把五彩樹葉耙起來(lái),
數(shù)數(shù)一共有15片。
萵苣、菠菜、洋蔥、豌豆
我播下種子。
灑,噴,濺,泡,
給他們澆水。
春天的收獲。
我等,我等。
Autumn chores
I roll up my sleeves.
Red, Yellow, Green,
I rake up the leaves,
I count there are fifteen.
Lettuce, Spinach, Onion,Peas,
I plant the seeds.
Sprinkle,Spray,Splash,Soak,
I water them.
Spring harvest.
I wait, i wait.
2海邊的夏日五感
“聽(tīng)”著波浪重復(fù)撞擊的聲音,
跟柔和的微風(fēng)。
“感受”溫暖細(xì)膩的沙子,
以及石頭、鵝卵石和貝殼。
“看”到孩子們?cè)诖蚺徘颍?
他們笑得合不攏嘴。
“嘗”嘗新鮮美味的西瓜,
整個(gè)夏天都變得涼爽了!
多么美好的一天,多么燦爛的夏日!
Summer senses at the beach
LISTEN to the repeditive sound of the waves,
the gentle eeze.
FEEL the warm smooth sand,
the rocks, pebbles, shells.
SEE the children playing volleyball,
their smiles from ear to ear.
TASTE the watermelon,
freshly ought from home!
What a lovely day, what a summer day!