國(guó)新出審[2020]2943號(hào)文審讀通過。滬新出審 [2021] 1437號(hào)文批復(fù), 同意列選�！稘h譯巴利三藏--經(jīng)藏·中部》為“漢譯巴利三藏”之一種, 由北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院南亞學(xué)系段晴教授主持翻譯, 北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院南亞學(xué)系范晶晶博士等參與翻譯, 泰國(guó)法勝大學(xué)協(xié)助證義�！督�(jīng)藏·中部》為南傳上座部佛教經(jīng)典之一種, 包含一百五十二部中篇經(jīng)典, 涵蓋了南傳上座部佛教教義對(duì)生命和世間萬(wàn)物的理解, 是研究早期佛教思想的重要材料。本次翻譯也是國(guó)內(nèi)首次將巴利語(yǔ)《中部》完整譯為現(xiàn)代漢語(yǔ), 具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值�！稘h譯巴利三藏--經(jīng)藏·中部》于2017年入選國(guó)家出版基金項(xiàng)目。