現(xiàn)代版“開塞”是以1886年開塞仍在世時期出版的、被視為等同于初版的版本為藍本，并以最大限度的重視與尊重原版為宗旨，來進行整理研究和編訂的。其中包含三個部分，即《開塞36首小提琴練習曲》《鋼琴伴奏譜》《第二小提琴伴奏譜·教學分析》。原版是以12首練習曲為一冊，由三冊組成。僅從左手方面來劃分的話，第一冊是在第一把位范圍內的；第二冊是在第一把位至第三把位的；第三冊是至更高把位的練習曲。 本書中的記號、弓法、指法、曲目排序等，在保留原版內容的同時，對認為有必要的地方做了整理和調整。在《開塞36首小提琴練習曲》中，在保留了原版的指法的同時，也在編者認為有其他適用的指法時添加了不同的選擇。學生可以把它們進行比較來學習，分別都加以練習為最好。