《環(huán)旅與邂逅、想象與詮釋——近現(xiàn)代法國(guó)文學(xué)中的世界與中國(guó)書寫》是一部有關(guān)近現(xiàn)代中法文學(xué)與文化交流的譯作、論文、紀(jì)念文章合集。書稿利用已刊和未刊的珍貴文獻(xiàn)資料以及圖像等，圍繞近現(xiàn)代中法交往中的主要事件和主要人物的漢學(xué)和文學(xué)研究，如“安菲特利特號(hào)”商船、17—18世紀(jì)的在華耶穌會(huì)士、童文獻(xiàn)、謝閣蘭、饒宗頤、汪德邁等，展示近現(xiàn)代中法文學(xué)與文化交流的成功范例，討論在全球化進(jìn)程中特定事件的內(nèi)涵及其積極意義。書稿有助于從文明互鑒的視角審視近現(xiàn)代中法文學(xué)和文化交流，具有重要的學(xué)術(shù)價(jià)值。