該《漢蒙對照醫(yī)學(xué)詞典》是為適應(yīng)我國醫(yī)藥衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展, 滿足廣大醫(yī)藥衛(wèi)生工作者和翻譯人員的工作需要, 1989年搜集、整理、編譯的一部詞典, 該詞典共收錄了27000多詞條, 該詞典以《疾病命名及手術(shù)名稱》的西醫(yī)名詞為基礎(chǔ), 收集了西醫(yī)基礎(chǔ)及臨床實(shí)踐書籍中的名詞術(shù)語, 以及中醫(yī)、中藥、蒙醫(yī)、蒙藥的部分常用名詞術(shù)語, 并參照《新英漢醫(yī)學(xué)大詞典》、《英漢醫(yī)學(xué)詞匯》和各種《漢蒙詞典》等書籍。此次修訂的《漢蒙對照醫(yī)學(xué)詞典》根據(jù)醫(yī)學(xué)同仁及前輩的指導(dǎo)和讀者的要求共增加了128余條詞條。