本書遵循理論性、實(shí)踐性、技能性相結(jié)合的編寫原則，以介紹專題口譯為主，以專題術(shù)語為輔，突出實(shí)用性。教材內(nèi)容豐富，選材廣泛，涉及經(jīng)濟(jì)、文化、科技、外事、外貿(mào)等領(lǐng)域中商務(wù)活動(dòng)的各個(gè)環(huán)節(jié)，涵蓋了迎來送往、宴請(qǐng)陪同、商務(wù)聯(lián)絡(luò)及貿(mào)易會(huì)展等具體內(nèi)容。本教材語言準(zhǔn)確地道，難易適中，實(shí)用性強(qiáng)。每個(gè)專題單元，以常見對(duì)話內(nèi)容開始，為學(xué)習(xí)者提供真實(shí)場景；口譯實(shí)操練習(xí)部分從單句到段落，再到英漢篇章的翻譯，旨在使學(xué)生掌握相關(guān)專題的英語表達(dá)、實(shí)用的口譯技能及豐富的專業(yè)知識(shí)。教材融入了“一帶一路”元素，將課程思政貫穿全書，既可以用作高等院校英語專業(yè)的口譯教材，也適用于口譯愛好者與翻譯工作者閱讀、學(xué)習(xí)。