《漢俄大詞典》（指21世紀(jì)版，下同）收錄條目12萬條左右，總字數(shù)近一千萬。眾所周知：從前漢語詞典以單獨的方塊字作為條目單位是不合適的，因為漢語的詞匯單位不是字，而絕大多數(shù)是相對固定的詞組。方塊字實際上起了構(gòu)詞成分或部首的作用�！稘h俄大詞典》所收的12萬單字條目和多字條目囊括了漢語基本詞匯和多種語域的常用專業(yè)詞語。《漢俄大詞典》選收相當(dāng)數(shù)量的粘著字和詞綴、固定詞組、縮略詞語和諺俗語。這是《詞典》在廣度上的一大突破。廣度上的另一個特點是《漢俄大詞典》增收了大量反映社會、政治、經(jīng)濟、科學(xué)技術(shù)、文化等各方面*發(fā)展面貌的新詞、新義。這對讀者閱讀和翻譯當(dāng)前信息資料是必不可少的。從深度上看，《漢俄大詞典》反映當(dāng)今世界上語言學(xué)研究的新成果，盡可能準(zhǔn)確地傳達出漢語源詞的語義內(nèi)涵、語音面貌、語法特征和修辭色彩。