|
譯者前言
《伊索寓言》是古代希臘流傳下來的一部寓言集。
古希臘位于歐洲巴爾干半島南部，其地理范圍與今天的希臘大致相仿，主要包括巴爾干半島南部地區(qū)、愛琴海中眾多島嶼等。相對于歐洲其他地區(qū)說來，巴爾干半島南部地區(qū)的自然條件比較優(yōu)越。生活在這片土地上的古代希臘人借助大自然的恩賜，充分發(fā)揮自己的聰明才智和奮發(fā)精神，在距今數(shù)千年之前便創(chuàng)造出了令后人贊嘆不已的燦爛文化，成為歐洲古代文明的發(fā)祥地。《伊索寓言》是他們豐富的智慧和杰出的文學(xué)創(chuàng)作才能的一種體現(xiàn)。
雖然伊索被公認(rèn)為古代希臘最杰出的寓言作家，享譽后世，但令人遺憾的是由于時代的久遠(yuǎn)和傳世材料的缺乏，后代對他的生平知之甚少。根據(jù)一些其他材料，他可能出生于小亞細(xì)亞，曾經(jīng)是一個奴隸。后來他獲得自由，曾經(jīng)游歷各地，給人們講述各種寓言故事，深受人們喜愛。傳下來公元前五世紀(jì)時的一幅陶器畫，畫的是一個外貌丑陋的老頭，躬身而坐，面對一只狐貍。顯然這就是人們想象中的伊索：出身卑微，但富有智慧；形象丑陋，但心靈高尚。
寓言作品體現(xiàn)的是人們的生活智慧，目的在于形象性地給人們以啟示和教訓(xùn)。在《伊索寓言》的《狼和小羊》中，狼想吃掉小羊，試圖以貌似公正的理由來掩蓋自己的暴行，但當(dāng)他的虛偽言辭被純樸的小羊一一揭穿時，他便不加掩飾地露出了自己的橫暴本性。應(yīng)該說，伊索寓言集中更多的故事體現(xiàn)的是各種直接的生活經(jīng)驗和智慧。例如《烏龜和老鷹》中烏龜本是爬行動物，卻想學(xué)飛翔，結(jié)果被摔死，告誡人們各種事物都有自己的特點，不可違背自然，勉強從事�！抖敲浀暮偂氛f明事情會因情勢的變化而變化，烏龜和兔子賽跑非常簡明而形象地說明了先天才能和后天努力的關(guān)系�！段浵伜拖s》嘲笑好逸惡勞，《銜肉的狗》和《寡婦和母雞》告誡人們不要貪婪，等等�？傊兑了髟⒀浴分蟹从车纳罱�(jīng)驗非常豐富多彩，這些經(jīng)驗源于生活，反映生活，指導(dǎo)生活，給人啟示，給人教益，這就是《伊索寓言》的生命力之所在。
伊索寓言的故事大部分由擬人的動物故事構(gòu)成。這些動物故事雖然是虛構(gòu)的，但又顯得很自然逼真，生動有趣，這是寓言創(chuàng)作者們對動物的習(xí)性深刻而認(rèn)真地觀察和對周圍的生活深入體會的結(jié)果。
本書是一個選本，僅供喜歡伊索寓言的少年兒童閱讀。
王煥生
|
書單推薦
