中國城市化下半場進(jìn)程的大幕已經(jīng)拉開，所謂的城市與建筑高質(zhì)量發(fā)展將無可避免地面對全球化與地域化的雙重挑戰(zhàn)。一方面是建筑師如何有效利用現(xiàn)代設(shè)計(jì)技術(shù)來承襲古老的華夏傳統(tǒng)，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)建筑文化的連續(xù)性發(fā)展；另一方面是建筑師以何種態(tài)度應(yīng)對紛至沓來的外來文化思潮，進(jìn)而保持傳統(tǒng)建筑文化的獨(dú)特性繼承。 本書的研究遵循增強(qiáng)文化自信、重視文化經(jīng)典、注重文化傳承的思路而展開，既是對過往設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)的回顧，又是對建筑傳統(tǒng)的重新解讀，更是對今后創(chuàng)作方向的持續(xù)探索。從文化與傳統(tǒng)的概念辨析入手，將建筑文化歸納為傳統(tǒng)文化與時(shí)代文化的交織，進(jìn)而將建筑傳統(tǒng)概括為活著的物質(zhì)文化、精神文化和地域文化的集合。從當(dāng)前頻出的諸多建筑怪象出發(fā)，提出當(dāng)前我國建筑創(chuàng)作面臨文化失語的巨大挑戰(zhàn)，繼而引入東西方普遍接受的機(jī)體哲學(xué)將建筑文化視為活的生命體加以研究，以此達(dá)到在創(chuàng)作實(shí)踐中呼應(yīng)文脈、延續(xù)文化、發(fā)展傳統(tǒng)。 本書旨在走出單純的地域性表達(dá)和簡單的具象類比創(chuàng)作思路，從現(xiàn)代建筑的本質(zhì)需求和基本規(guī)律出發(fā)去思考優(yōu)秀傳統(tǒng)的核心價(jià)值所在。作者依據(jù)對建筑傳統(tǒng)的合理分類，以國內(nèi)外建成詳實(shí)的案例為基礎(chǔ)對物質(zhì)文化、精神文化和地域文化如何適應(yīng)時(shí)代語境，表達(dá)優(yōu)秀的文化傳統(tǒng)做出了深入而全面的思考。最終以文化生機(jī)為終極目標(biāo)，提出包括綜合平衡、多元共生、整合延續(xù)和轉(zhuǎn)化適應(yīng)在內(nèi)的四項(xiàng)創(chuàng)作策略，并以作者本人近年來的創(chuàng)作實(shí)踐加以印證。以此可以得出本文的結(jié)論基于文化傳承觀的現(xiàn)代建筑創(chuàng)作思想是切實(shí)可行的，足以幫助廣大中國建筑從文化自信到文化復(fù)興，最終實(shí)現(xiàn)中國建筑文化繁榮的實(shí)現(xiàn)。