本書在梳理公示語(yǔ)基本定義、語(yǔ)言特點(diǎn)、分類、功能的基礎(chǔ)上, 討論了民航公示語(yǔ)翻譯的原則、翻譯方法、翻譯的其他要求及錯(cuò)誤分類。在理論討論學(xué)習(xí)上, 本書列出民航機(jī)場(chǎng)八大服務(wù)領(lǐng)域 (飛機(jī)內(nèi)外部、機(jī)場(chǎng)航站樓、機(jī)場(chǎng)飛行區(qū)、機(jī)場(chǎng)空中交通管制區(qū)、機(jī)場(chǎng)貨運(yùn)區(qū)、機(jī)場(chǎng)機(jī)務(wù)維修區(qū)、機(jī)場(chǎng)油庫(kù)及供油區(qū)、機(jī)場(chǎng)生產(chǎn)輔助設(shè)施和行政后勤設(shè)施) 以及民航訓(xùn)練機(jī)場(chǎng)常見(jiàn)公示語(yǔ)翻譯, 從整體上梳理現(xiàn)階段民航公示語(yǔ)英譯現(xiàn)狀, 對(duì)規(guī)范標(biāo)識(shí)翻譯、建設(shè)更加優(yōu)質(zhì)的人文機(jī)場(chǎng)起到了良好的推動(dòng)作用。