本書選篇主要分為兩類: 一類為專著中的章節(jié), 尤其是能夠反映作者研究趣旨和方法的“導(dǎo)論”和“綜論”; 另一類則是單篇形式發(fā)表的論文, 這些論文或具有重要的學(xué)術(shù)史價(jià)值, 或代表其研究的特色和深度。通過將它們選編成集, 試圖呈現(xiàn)鮑希曼中國(guó)建筑考察和研究的基本面貌和學(xué)術(shù)特征。本書可作為早期西方中國(guó)傳統(tǒng)建筑研究、海外漢學(xué)研究、中西文化交流史研究的基礎(chǔ)參考資料, 圖文并茂, 兼具學(xué)術(shù)性和可讀性。
德國(guó)建筑師、漢學(xué)家、藝術(shù)史學(xué)者，1902—1904、1906—1909、1933—1935年三次到中國(guó)。1906—1909年在德國(guó)政府的資助下進(jìn)行中國(guó)建筑的考察和研究，行跡涉及晚清十八行省中的十四個(gè)，考察記錄中國(guó)建筑千余座，繪制建筑測(cè)繪圖，收集和整理中國(guó)建筑影像共計(jì)8000余張，出版專著6部，發(fā)表文章100余篇，是早期西方中國(guó)建筑研究領(lǐng)域最重要的學(xué)者之一。
溫故啟新：鮑希曼中國(guó)建筑考察研究及其意義
一、中國(guó)建筑藝術(shù)與宗教文化
I《普陀山·導(dǎo)論》(1911)
II《祠堂·導(dǎo)論》(1914)
III《寶塔·導(dǎo)論》(1931)
二、中國(guó)建筑
I《中國(guó)建筑形式之研究》(1925)
II《中國(guó)建筑之本質(zhì)》(1925)
三、《中國(guó)建筑藝術(shù)》(1912,1926)
四、《中國(guó)建筑與文化之探究)》(1912)
五、《中國(guó)“三教合一”舉隅》(1911)
六、《綏遠(yuǎn)白塔：天寧塔的演變形式》(1938)
七、《異族統(tǒng)治下中國(guó)北方的寶塔》(1942)
附錄1《鮑希曼(1873-1949)》(1950)
附錄2鮑希曼的著作、論文與譯本編目
附錄3建筑與建筑群名稱翻譯對(duì)照
附錄4人名、雜志和機(jī)構(gòu)
附錄5地名
附錄6術(shù)語對(duì)照表
譯后記
書單推薦
