本稿件為《高速鐵路安全防護(hù)設(shè)計(jì)規(guī)范》（TB10671-2019）的英譯本。為加強(qiáng)高速鐵路安全防護(hù)，統(tǒng)一安全防護(hù)工程設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)，根據(jù)安全第一、預(yù)防為主，以及技防、物防、人防相結(jié)合的原則，在全面總結(jié)近年來(lái)我國(guó)高速鐵路安全防護(hù)工程建設(shè)、使用管理和設(shè)備維護(hù)經(jīng)驗(yàn)，充分吸納有關(guān)科研成果的基礎(chǔ)上，經(jīng)廣泛征求意見(jiàn)，制定了本規(guī)范。本規(guī)范共分7章，包括總則、術(shù)語(yǔ)和縮略語(yǔ)、基本規(guī)定、工務(wù)工程、四電工程、房屋建筑及構(gòu)筑物、安全防護(hù)監(jiān)測(cè)等。