保羅·迪·謝呂(Paul Du Chaillu,1831—1903)是史上第一位發(fā)現(xiàn)、研究并獲得大猩猩標(biāo)本的探險(xiǎn)家、博物學(xué)家。當(dāng)達(dá)爾文用科學(xué)證據(jù)證明了所有物種都來自同一祖先時(shí),保羅·迪·謝呂則毅然只身前往非洲叢林,尋找能為達(dá)爾文的演化論帶來強(qiáng)有力證據(jù)的大猩猩,從而為當(dāng)時(shí)的“文明世界”探索人類的起源、理解人類的本性開辟了一條便道。蒙特·雷埃爾用生花妙筆記錄了這位博物學(xué)家充滿好奇心和冒險(xiǎn)精神的一生。這部妙趣橫生、刺激緊湊的冒險(xiǎn)之書,既抽絲剝繭地分析了第一個(gè)親眼見到大猩猩的“外邦人”保羅·迪·謝呂的復(fù)雜動(dòng)機(jī),同時(shí)也生動(dòng)地?cái)⑹隽怂谶@段突破性旅程之后在詭譎多變的倫敦科學(xué)沙龍間的闖蕩,讓我們見識了其艱辛的科學(xué)發(fā)現(xiàn)在這座都市叢林中所引發(fā)的惡意攻訐與人生波瀾。
蒙特·雷埃爾的書,是博物文化史方面的佳作。他基于豐富的真實(shí)文獻(xiàn),信守史實(shí)而又行文流暢,把保羅·迪·謝呂“從叢林出發(fā),用一生見證文明與野蠻”的故事講得活靈活現(xiàn),宛如一本動(dòng)人的歷史小說。同時(shí)筆觸深遠(yuǎn),旁征博引,將保羅·迪·謝呂的人生與維多利亞時(shí)代的大事與思潮交織在一起,用個(gè)體的境遇投射出維多利亞時(shí)代種族、科學(xué)、宗教、文化等眾多面向,因而顯示出了文化史/思想史的力度。
【美國】(美)蒙特·雷埃爾
----------------------------
蒙特?雷埃爾(Monte Reel):美國作家,資深新聞?dòng)浾。著有《最后的部落》(The Last of the Tribe)、《在人與獸之間》(Between Man and Beast)和《間諜兄弟會(huì)》(A Brotherhood of Spies) 等多部非虛構(gòu)性敘事作品。其長篇新聞報(bào)道廣泛刊載于《紐約客》(The New Yorker)、《紐約時(shí)報(bào)雜志》(The New York Times Magazine)、《哈珀斯雜志》(Harper’s)、《戶外》(Outside)、《彭博商業(yè)周刊》(Bloomberg Businessweek)等著名雜志上。曾先后榮獲塞爾登?林獎(jiǎng)(Selden Ring Award)、杰拉爾德?勒布解釋性商業(yè)新聞獎(jiǎng)(Gerald Loeb Award for Explanatory business journalism)、海外記者俱樂部莫頓?弗蘭克獎(jiǎng)(Overseas Press Club Morton Frank Award)等新聞界大獎(jiǎng)。其在記者任內(nèi)訓(xùn)練出的專業(yè)的觀察與分析能力,使他得以深入淺出地描述復(fù)雜的現(xiàn)象。
梁志堅(jiān)
----------------------------
梁志堅(jiān),福建莆田學(xué)院翻譯研究中心教授,譯作有《哈佛,誰說了算》《亞馬遜河上的非凡之旅》《向大自然借智慧》等十余部。
致讀者 / 1
序 言 / 3
第一部分
第一章 命 運(yùn) / 2
第二章 新的癡迷 / 11
第三章 漢諾的航跡 / 16
第四章 劃定界線 / 21
第五章 美國夢 / 26
第六章 不知不覺地陷入野蠻的惡行之中 / 31
第七章 尷尬歸國之旅 / 34
第八章 “絕交”/ 47
第九章 發(fā)熱夢 / 51
第十章 在人類與猿類之間 / 59
第十一章 地圖與傳奇 / 61
第十二章 倫敦的獅子 / 70
第十三章 食人族 / 74
第十四章 送達(dá)時(shí)已死亡 / 80
第十五章 被詛咒的靈魂 / 82
第十六章 物種起源 / 90
第十七章 神奇的城市 / 94
第十八章 論 戰(zhàn) / 107
第十九章 夢碎大道 / 113
第二部分
第二十章 內(nèi)部圈子 / 120
第二十一章 首次亮相 / 126
第二十二章 偉大的白人獵人 / 134
第二十三章 卷入風(fēng)暴 / 143
第二十四章 三個(gè)動(dòng)機(jī) / 155
第二十五章 大猩猩之戰(zhàn) / 162
第二十六章 鄉(xiāng)紳的策略 / 173
第二十七章 講臺上的大猩猩 / 180
第二十八章 格倫迪夫人和食人族俱樂部 / 187
第二十九章 來歷不明的證據(jù) / 199
第三十章 往事的陰影 / 204
第三十一章 黑人與白人 / 213
第三十二章 冒牌貨 / 220
第三十三章 成名之捷徑 / 227
第三十四章 打 賭 / 234
第三部分
第三十五章 重 塑 / 240
第三十六章 破損的貨物 / 247
第三十七章 最為大膽的冒險(xiǎn) / 254
第三十八章 瘟疫來襲 / 261
第三十九章 逃 命 / 270
第四十章 同行的評判 / 278
第四十一章 意外的勝利 / 283
第四十二章 探險(xiǎn)家 / 287
第四十三章 無人區(qū) / 292
后 記 / 302
謝 忱 / 309
資料來源說明 / 312
注 釋 / 315
主要參考書目 / 342
譯后記 / 351