《昆蟲(chóng)記》出版至今被譯成60多種文字; 被魯迅稱為“講昆蟲(chóng)故事的楷�！�; 被哈佛大學(xué)113位教授推薦為“有影響的書(shū)”之一。它通俗優(yōu)美的文筆將一個(gè)個(gè)昆蟲(chóng)形象描繪得栩栩如生, 提供了它們的生活習(xí)性、婚戀、繁衍和死亡等知識(shí), 其中滲透了作者對(duì)社會(huì)人生的思考, 以及對(duì)生命的敬畏和對(duì)自然萬(wàn)物的熱愛(ài)。由王大文翻譯的這一版《昆蟲(chóng)記》, 就是很多人印象中入選人教版、滬教版課文的經(jīng)典原版譯本, 那些曾打動(dòng)無(wú)數(shù)學(xué)子的片段就出自此處, 出自這一版譯文的第三章《蟬》。這一版《昆蟲(chóng)記》的另一個(gè)特別之處在于, 它是由法布爾同時(shí)代兒童文學(xué)作家選編成書(shū), 閱讀順暢感非常有保證。并且里面的插圖也是由作品被收錄在大英博物館的畫(huà)家繪制的插圖。這一次編校也全新訂正了昆蟲(chóng)學(xué)名, 讓讀者“查有此蟲(chóng)”。