本書利用多語(yǔ)種文獻(xiàn)以及中西方考古文物資料，探討了薩珊波斯與中國(guó)的互動(dòng)關(guān)系，以及雙方在文化交流與傳播中存在的轉(zhuǎn)譯與適應(yīng)等問題。所涉及的內(nèi)容小到物品、物種等的交換與交流，大到技術(shù)、思想等方面的相互影響，力圖修補(bǔ)中外文明交往史上這塊模糊的“拼圖”。