作為商務(wù)印書館“突厥學(xué)研究叢書”的第二種，《歐亞草原歷史研究》是2018 年在上海召開的“第七屆中古歐亞草原國際學(xué)術(shù)研討會(huì)”會(huì)議論文集的中譯本。因?yàn)楸疚募�的作者多�?shù)是國際上研究歐亞草原的名家，他們的文章具有一定的代表性和權(quán)威性，所以將中文版書名定為《歐亞草原歷史研究》。相對(duì)于英文版會(huì)議論文集，除了書名之外，對(duì)全書的結(jié)構(gòu)做了調(diào)整。英文版文集共收 27 篇文章，直接以作者姓氏的首字母為序編排，中文版多收了 1 篇，全書分成六大板塊，分別是考古、歷史、文獻(xiàn)、地理、宗教、文化，每一板塊的篇幅在 4—5 篇文章之間不等。此外，為了體現(xiàn)讀本的規(guī)范性，在中文版書末還編制了索引，并對(duì)專名標(biāo)注了原文。