慧皎《高僧傳》作為現(xiàn)存最早的一部僧人傳記作品，不僅是中古思想史的寶庫， 更開創(chuàng)了佛教史傳的歷史，為歷代僧傳書寫的典范。 錢穆先生曾言：《高僧傳》“在宗教里邊加進了中國文化傳統(tǒng)中的人文歷史觀點”。本書借鑒這一視角，聚焦《高僧傳》的書寫，分別從材料源自、文體樣式和精神向度等方面，探討了中古僧傳書寫的系統(tǒng)性特征，如經(jīng)錄與僧傳間的關(guān)系為何？“傳+ 論+ 贊”文體組合模式形成的原因何在？歷史、宗教和文學(xué)三個維度是如何架構(gòu)高僧事跡書寫的？異域與中土、僧制與王權(quán)、學(xué)術(shù)與政治、時代潮流與個體命運等富于張力的因素是如何塑造僧傳文本面貌的？ 本書力圖從整體上揭示中古僧傳書寫中的諸種張力現(xiàn)象，及其與《高僧傳》典范地位之間的關(guān)系，進而從一個全新角度來詮釋和思考“佛教中國化”的命題。