麻雀(心靈成長美繪版 四年級上配套同步閱讀,名師音頻課,課文《麻雀》,屠格涅夫全部83首散文詩,翻譯家沈念駒全譯本)
定 價:26.8 元
關(guān)于書系:成長讀書課是一套配有線上互動課程,專注青少年讀寫發(fā)展、人文素養(yǎng)提升的文庫。該書系根據(jù)中小學(xué)語文整本書閱讀要求,結(jié)合老師教讀、學(xué)生自讀、師生共讀三個層面,從閱讀到課程,旨在給讀者提供全套的閱讀寫作提升方案。百年名作,中小學(xué)語文教材主編編寫,全國名師傾情導(dǎo)讀、音頻精講,知名插畫師量身美繪,共同打造百萬師生課堂內(nèi)外的共讀之書。關(guān)于本書:俄羅斯文豪屠格涅夫的全部散文詩83首,翻譯家沈念駒無刪減全譯本,《麻雀》《鴿子》《蔚藍(lán)色的王國》《門檻》等經(jīng)典篇目,體裁獨特,語言優(yōu)美,感情真摯,體現(xiàn)了對生活、愛情、友誼、生死、宇宙、自然、美丑和世態(tài)人情的感受。
屠格涅夫十九世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實主義作家,俄國文學(xué)三巨頭之一,被列寧稱為俄國的語言大師。他生于貴族之家,卻一生反對農(nóng)奴制。其作品語言簡潔、結(jié)構(gòu)嚴(yán)整、情節(jié)緊湊、描寫細(xì)膩、形象生動,多抨擊腐朽的農(nóng)奴制,體現(xiàn)民主思想,對近現(xiàn)代文學(xué)產(chǎn)生了重大影響。主要作品有長篇小說《羅亭》《貴族之家》《前夜》《父與子》《處女地》,中篇小說《阿霞》《初戀》等。沈念駒著名翻譯家,1963年畢業(yè)于杭州大學(xué)外語系俄語專業(yè)。1981年調(diào)入浙江人民出版社,任外國文學(xué)編輯室副主任,1983年轉(zhuǎn)入浙江文藝出版社,歷任外國文學(xué)編輯室主任、副總編、編審。歷任浙江省比較文學(xué)與外國文學(xué)學(xué)會常務(wù)理事,省外文學(xué)會、譯協(xié)、版協(xié)理事,省作協(xié)外國文學(xué)委員會主任,省作協(xié)創(chuàng)研部特約研究員等職。主持并編輯出版過大量外國文學(xué)名著,大型文集、全集及叢書。翻譯出版有屠格涅夫、高爾基、普希金、契訶夫、帕烏斯托夫斯基、彼得魯舍夫斯卡婭等多位俄羅斯作家的長篇小說、中短篇小說集、散文詩、童話,以及多位兒童文學(xué)作家的名作。獲中國譯協(xié)授予的資深翻譯家榮譽證書。
致讀者譯序
目 錄第一部分鄉(xiāng)村對話老婆子狗對手乞丐請你聽聽蠢人的判斷……一個心滿意足的人通用的做人之道世界末日瑪莎傻瓜東方神話兩首四行詩麻雀骷髏干粗活的和干細(xì)活的(對話)玫瑰紀(jì)念尤·彼·符廖夫斯卡婭最后一次會見門檻造訪NECESSITAS,VIS,LIBERTAS(一幅淺浮雕)施舍昆蟲素菜湯蔚藍(lán)色的王國兩個富翁老人記者兩個兄弟自私自利者最高神靈的華宴斯芬克斯神女敵人和朋友基督巖石鴿子明天!明天!大自然絞死他!我會怎么想玫瑰多美麗,多鮮艷……海上航行H.H.留!修道士咱們再較量一番!祈禱俄羅斯語言
第二部分相遇(夢)我憐憫詛咒孿生兄弟鶇鳥(一)鶇鳥(二)無家可歸酒杯誰的過錯生活準(zhǔn)則爬蟲作家和批評家與什么人爭論哦,我的青春!哦,我青春的容顏!致***我走在高高的山間沙漏當(dāng)我不復(fù)存在的時候……我在夜間起床……當(dāng)我一人獨處的時候(同形體)通向愛的道路說空話樸素婆羅門你哭泣起來愛情真理與實話山鶉NESSUN MAGGIOR DOLORE掉到車輪下哇……哇!我的樹