本書以《翁心存日記》《翁同龢日記》為主體, 參照《翁曾翰日記》《翁斌孫日記》, 并借助翁氏詩文集、書信、題跋、年譜、方志、手稿、傳記等相關(guān)材料作為補(bǔ)充, 突破以往從主要以歷史、政治角度看待翁同龢日記的局限, 試圖以文獻(xiàn)對讀等方法, 從書籍史、文化史、閱讀史等視角出發(fā), 掘發(fā)翁氏父子二人的閱讀史對翁氏家族綿延興盛的內(nèi)在動因, 進(jìn)一步認(rèn)識翁氏家族, 并勾勒出晚清書籍世界的輪廓和樣貌, 展現(xiàn)晚清醫(yī)療圖景, 從而進(jìn)一步豐富日記文獻(xiàn)的多層次價(jià)值。