《漢日翻譯教程》引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想重要方面思想要義，重視漢語與日語的知識學(xué)習(xí)，關(guān)注中國時政文獻(xiàn)的語言特色以及中日話語構(gòu)造的差異；堅持以中國時政文獻(xiàn)原文思想內(nèi)涵為根本，兼顧日語讀者理解與接受，靈活運(yùn)用多樣化翻譯方法；將翻譯實(shí)踐感悟與理論闡釋相結(jié)合，引導(dǎo)學(xué)生系統(tǒng)總結(jié)與理性分析中國時政文獻(xiàn)的翻譯原則與方法，認(rèn)識翻譯在國際傳播中的重要作用。