第一部分 《牛津英語(yǔ)詞典》文獻(xiàn)譯文及原文加注
第1篇 《牛津英語(yǔ)詞典》及其漢源詞語(yǔ)描寫——《詞語(yǔ)偵探》中文版序言（2020）
第2篇 英語(yǔ)詞典學(xué)的革命
第3篇 詞典編纂者之藝術(shù)
第4篇 英語(yǔ)詞典學(xué)的進(jìn)化
第5篇 《新英語(yǔ)詞典》（卷一）序言
第二部分 《牛津英語(yǔ)詞典》研究論文
第6篇 《牛津英語(yǔ)詞典》的釋義更新
6.1 引言
6.2 從《英語(yǔ)詞典》到《牛津》
6.2.1 《英語(yǔ)詞典》編纂范式
6.2.2 歷史詞典在歐洲的興起
6.2.3 《牛津》的歷史原則
6.3 “舊詞”釋義及更新
6.3.1 普通詞釋義及更新（OED-1 to OED-3）
6.3.2 科技詞釋義及更新（OED-1、OED-2 to OED-3）
6.4 “新詞”釋義及更新
6.4.1 文學(xué)新詞釋義（OED-2）
6.4.2 日常新詞釋義（OED-3）
6.4.3 “重大”新詞釋義及更新（OED-2 to OED-3）
6.5 結(jié)語(yǔ)
第7篇 網(wǎng)絡(luò)時(shí)代英語(yǔ)歷時(shí)與共時(shí)描寫的融合——從兩部權(quán)威英語(yǔ)詞典對(duì)Covid-19的描寫說(shuō)起
7.1 引言
7.2 《梅韋》搶拍“新冠肺炎”
7.2.1 “新冠肺炎”與“新冠病毒”
7.2.2 “新冠疫情”相關(guān)詞語(yǔ)
7.2.3 及時(shí)更新修正的“冠狀病毒”
7.3 《牛津》記錄“新冠肺炎”
7.3.1 “新冠肺炎”出生印跡
7.3.2 “新冠疫情”相關(guān)詞語(yǔ)
7.3.3 常規(guī)樣態(tài)：“冠狀病毒”
7.4 基于用例的英語(yǔ)描寫
7.4.1 基于用例的共時(shí)描寫
7.4.2 基于用例的歷時(shí)描寫
7.5 網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的英語(yǔ)描寫
7.5.1 歷時(shí)與共時(shí)描寫的對(duì)接融合
7.5.2 共時(shí)與歷時(shí)描寫的互補(bǔ)共存
7.5.3 網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的詞典生存
參考詞典
參考文獻(xiàn)
主題索引和作者索引
后記