成都體育學(xué)院中華國術(shù)院成立于2020年5月，同年被四川省委宣傳部、四川省教育廳、四川省社科聯(lián)聯(lián)合確定為第一批全省重點(diǎn)中華文化研究院。中華國術(shù)院是成都體育學(xué)院下屬的二級(jí)獨(dú)立研究機(jī)構(gòu)，下設(shè)辦公室、四川國術(shù)文化研究院、國術(shù)文化傳承基地、國術(shù)博物館和國術(shù)文化對(duì)外交流中心。
　　中華國術(shù)院的成立，旨在貫徹落實(shí)國家和四川省關(guān)于傳承發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的相關(guān)文件精神。中華國術(shù)院的建設(shè)依托于成都體育學(xué)院在科學(xué)研究、文化傳承、社會(huì)服務(wù)及人才培養(yǎng)中的優(yōu)勢(shì)，整合資源，著眼傳承、守正創(chuàng)新，聚焦中華國術(shù)的研究傳承和創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，在傳承國術(shù)文脈、助力文化興川中凸顯作用，在鉤沉國術(shù)歷史、建設(shè)國術(shù)文化研究高地中發(fā)揮效能，催生一批標(biāo)志性研究成果，培養(yǎng)一批學(xué)術(shù)研究領(lǐng)軍人才，提供一流的社會(huì)服務(wù)，構(gòu)建國內(nèi)獨(dú)樹一幟的四川國術(shù)文化學(xué)科體系，彰顯“中國氣派”“四川特色”“成體風(fēng)格”，建成國際有影響、國內(nèi)有特色的中華優(yōu)秀文化傳承教育基地和開放型、創(chuàng)新性、國際化的國術(shù)文化交流平臺(tái)。
　　對(duì)《新峨眉功夫》一書的編譯工作，經(jīng)由成都體育學(xué)院中華國術(shù)院與武術(shù)學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)統(tǒng)籌安排，委托外國語學(xué)院金艷與武術(shù)學(xué)院李威兩位老師，對(duì)已出版的《新峨眉功夫》書稿，按照成都體育學(xué)院相關(guān)課程建設(shè)與國內(nèi)外武術(shù)文化交流的整體要求進(jìn)行編譯，在尊重原著核心內(nèi)容與理念的基礎(chǔ)上，考慮到海內(nèi)外傳播中廣大受眾的武學(xué)根基，主要甄選了第三章（新峨眉功夫武技篇）中“段前級(jí)與初段位”的套路動(dòng)作。此外，針對(duì)編譯中所出現(xiàn)的相關(guān)英文用語，新增了中英文對(duì)照的《峨眉武術(shù)術(shù)語表》，旨在對(duì)外宣傳具有巴蜀地域文化特色與成都體育學(xué)院校本特色的新編武術(shù)動(dòng)作，同時(shí)，作為學(xué)�！段湫g(shù)對(duì)外交流》與《項(xiàng)目英語》課程中學(xué)生綜合能力培養(yǎng)與提升的輔助性教材。
　　對(duì)于《新峨眉功夫》一書的編譯工作，秉持“人類命運(yùn)共同體”與“萬物并育而不相害，道并行而不相悖”的理念，在尊重文明多樣性，推動(dòng)不同文明交流對(duì)話的前提下，實(shí)現(xiàn)“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”這一人類文明和諧發(fā)展之宗旨。正如中國著名人類學(xué)家、社會(huì)學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家費(fèi)孝通先生所提出的“十六字”方針“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”那樣，中國優(yōu)秀武術(shù)文化的對(duì)外交流，將會(huì)一直秉持“互融、互鑒”的正確態(tài)度與原則，在尊重與借鑒全世界“他者”優(yōu)秀文化的同時(shí)，向世界傳播中國優(yōu)秀的武術(shù)文化與技術(shù)體系，為推動(dòng)全人類武學(xué)的繼承與發(fā)展，提升世界人民健康水平以及增進(jìn)各國人民友誼作出貢獻(xiàn)。