（文）斯蒂芬卡·塞卡尼娜（Štěpánka Sekaninová）:捷克作家，畢業(yè)于捷克雅納切克音樂(lè)和表演藝術(shù)學(xué)院，并在馬薩里克大學(xué)藝術(shù)學(xué)院輔修英語(yǔ)語(yǔ)言和文學(xué)。曾在布爾諾的國(guó)家劇院工作過(guò)，后成為B4U出版公司的文學(xué)編輯，從此開(kāi)始為孩子創(chuàng)作，充滿(mǎn)童心的故事受到全世界兒童的喜愛(ài)。

（圖）雅各布岑克爾（Jakub Cenkl）:捷克新銳童書(shū)插畫(huà)家、平面設(shè)計(jì)師。他懂得孩子的心理與喜好，繪畫(huà)與設(shè)計(jì)充滿(mǎn)奇思妙想。其代表作有《我不怕黑了》《你能做到嗎》等，暢銷(xiāo)美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、意大利等近17個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

（譯）肖米：整日和小可愛(ài)們打交道的小學(xué)老師一枚，的興趣愛(ài)好是讀書(shū)和旅行。人生的終極目標(biāo)是讀萬(wàn)卷書(shū)，行萬(wàn)里路，賞遍世上萬(wàn)千風(fēng)景，品盡人間四季冷暖。發(fā)表作品多篇，也獲了不少獎(jiǎng)項(xiàng)。出版了《我們這一家》《爸爸的秘密》《你好，流浪狗》等圖書(shū)。翻譯了《尋找天堂灣》《未完成的歌謠》等圖書(shū)。曾被浙江衛(wèi)視少兒頻道、浙江教育報(bào)、現(xiàn)代金報(bào)等多家媒體報(bào)道。