《非亞里士多德式戲劇學(xué)》是一部布萊希特戲劇理論譯文選集，由三部分組成。第一部分寫于1939~1956年，其最初采用的是柏拉圖式對(duì)話體，分成四個(gè)夜晚，在寫作過(guò)程中作者又為四個(gè)夜晚的對(duì)話，增寫了散文體的補(bǔ)遺，加寫了一些散文體和詩(shī)歌體專題論文。所以前后文體、內(nèi)容和措辭相差較大，層級(jí)結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜。第二部分是《戲劇小工具》，寫于1948年從美國(guó)流亡返回歐洲暫居瑞士期間，這部分內(nèi)容理論性比較強(qiáng)。第三部分收錄的文章已在之前出版過(guò)（主要參見(jiàn)《布萊希特論戲劇》，丁揚(yáng)忠等譯，中國(guó)戲劇出版社，1990），內(nèi)容比較成熟。