《黑母雞與地下王國》作為俄羅斯兒童文學(xué)作品選集卷，以俄羅斯19世紀(jì)中期至20世紀(jì)中期的波戈列利斯基、阿克薩科夫、馬明-西比利亞克、奧多耶夫斯基、普羅科菲耶夫、烏申斯基6位著名兒童文學(xué)作家創(chuàng)作的經(jīng)典童話故事為翻譯對象，涵蓋30多篇中短篇俄羅斯童話，很多作品在我國尚屬于首譯。在中俄兩國文學(xué)互譯交流的大背景下，本書旨在向孩子們提供不同民族、地域的經(jīng)典童話故事，并展現(xiàn)出俄羅斯獨(dú)特魅力的社會文化和人文精神。
安東尼·波戈列利斯基（17871836），俄羅斯著名兒童文學(xué)作家，其于1829年出版的童話《黑母雞與地下王國》，堪稱俄羅斯文學(xué)中部兒童文學(xué)作品，被列入俄羅斯小學(xué)五年級語文教材，近兩百年來被無數(shù)次再版并譯成多國語言推廣。
王金玲，長春大學(xué)外國語學(xué)院院長，曾獲吉林省長白山學(xué)者特聘教授、吉林省學(xué)科領(lǐng)軍教授、俄羅斯作家協(xié)會會員等稱號，發(fā)表論文80余篇，出版專著4部，主編19世紀(jì)末20世紀(jì)初俄羅斯文學(xué)作品選讀等。
01 安東尼·波戈列利斯基
003黑母雞
02 謝爾蓋·季莫費(fèi)耶維奇·阿克薩科夫
041小紅花
03 德米特里·納爾基索維奇·馬明-西比利亞克
067小灰脖兒
078該睡覺啦
090倔強(qiáng)的山羊
04 弗拉基米爾·費(fèi)多羅維奇·奧多耶夫斯基
113可憐的小紅馬
117鼻煙壺里的小城
126阿索斯山上的醫(yī)生
128嚴(yán)寒老人
137四個(gè)聾子的故事
144流浪樂師
154一枚銀盧布
159兩棵樹
168 一個(gè)木匠的成長之路
174 小蟲子的一生
180關(guān)于螞蟻的趣事
185瑪莎日記（節(jié)選）
214孤兒
05 謝爾蓋·謝爾蓋耶維奇·普羅科菲耶夫
233彼佳和狼
06 康斯坦丁·德米特里耶維奇·烏申斯基
241風(fēng)和太陽
242大雁
243聰明的熊
245膽小的萬尼亞
246好奇心
248四個(gè)愿望
249失明的馬
253樹林里的孩子們
256祖父
257一起玩耍的兩只狗
258蜘蛛
260水火之爭
262清晨的陽光
263小溪的故事
書單推薦
