◆全書由京都百年顏料鋪之第十代傳人石田結(jié)實(shí)女士編著。
◆書中嚴(yán)選196種源自四季景色、花蟲鳥獸、礦石、人文風(fēng)物的傳統(tǒng)色。
◆介紹色彩之誕生年代、命名由來、代表物、詩詞繪畫賞析等典故與風(fēng)土趣聞。
◆本書特別收錄CMYK標(biāo)準(zhǔn)印刷色號與色值范例。
◆書中穿插數(shù)篇與京都有關(guān)的色彩風(fēng)景文化介紹專欄。
本書將紛繁的日本傳統(tǒng)色分類呈現(xiàn)，用語言描繪色彩，使色彩回到具體事物中，回到自然萬物、衣食住行，回到植物色、礦物色的著色工藝中。另一方面也讓色彩成為一種獨(dú)立的審美對象，具有獨(dú)立的美學(xué)意義。
所謂傳統(tǒng)色，即是在每個國家獨(dú)特的色彩感覺下孕育而生的顏色。
值得慶幸的是，日本四季分明，而大自然在季節(jié)更迭中呈現(xiàn)的色彩，又當(dāng)真是多彩而細(xì)膩。久而久之，生活在這里的人就具備了領(lǐng)略色彩精妙的感悟力。
渴望把美麗的色彩置于身邊，渴望把色彩表現(xiàn)出來生活在純天然時代的人們，一旦發(fā)現(xiàn)色彩可能變成染料或者顏料，就會努力創(chuàng)造呈現(xiàn)色彩的方法，為生活增色。這些代代流傳下來的顏色各具內(nèi)涵，各付使命。
在通過化學(xué)合成來生成色彩的今天，人們或許很難理解色彩本身被賦予的意義。 但是，只要我們洞悉了色彩的來源和先人的感性，或許就會發(fā)現(xiàn)：原來我們身邊的色彩都是在大自然中孕育而生的，而我們也生活在無需日歷和時鐘的大自然之中……
本書的作者石田結(jié)實(shí)女士，經(jīng)營著一家有著270多年歷史的日本顏料老鋪。身為老鋪第十代繼承人，作者在書中，以京都顏料老鋪的匠人視角，以日本人善于感知季節(jié)更迭的細(xì)膩之心，帶領(lǐng)讀者踏上色彩之旅。 長春、里櫻、撫子、雪柳……日本傳統(tǒng)色的每一種顏色，亦同其他國家的傳統(tǒng)色一樣，有著獨(dú)特意涵。希望本書能跨越世代與地區(qū)，讓日本傳統(tǒng)色為我們的生活增色，激發(fā)當(dāng)代人新的感性，展現(xiàn)充滿個性的存在。
前 言
所謂傳統(tǒng)色，即是在每個國家獨(dú)特的色彩感覺下孕育而生的顏色。
值得慶幸的是，日本四季分明，而大自然在季節(jié)更迭中呈現(xiàn)的色彩，又當(dāng)真是多彩而細(xì)膩。久而久之，生活在這里的人就具備了領(lǐng)略色彩精妙的感悟力 。
渴望把美麗的色彩置于身邊，渴望把色彩表現(xiàn)出來生活在純天然時代的先人們，一旦發(fā)現(xiàn)色彩可能變成染料或者顏料，就會努力創(chuàng)造呈現(xiàn)色彩的方法，為生活增色添彩。
這些代代流傳下來的顏色各具內(nèi)涵，各負(fù)使命。
通過化學(xué)合成來生成色彩的今天，人們或許很難理解色彩本身被賦予的意義。但是，只要我們洞悉了色彩的來源和先人的感性，或許就會發(fā)現(xiàn)：原來我們身邊的色彩都是在大自然中孕育而生的，而我們也生活在無需日歷和時鐘的大自然之中。
我的老家是一家有著多年歷史的日本顏料鋪。今天，我不僅能夠從事色彩演繹方面的工作，而且還能把這些自古以來備受人們喜愛的顏色重新介紹給大家，能夠讓各位讀者發(fā)現(xiàn)美麗的色彩并繼續(xù)在未來傳承，我對此深表感謝。
就像傳統(tǒng)色的誕生一樣，未來的色彩也必定是能夠綻放美麗、激發(fā)感性的。我想您可以自由自在地在心中描繪任何顏色，因?yàn)樯时揪褪潜憩F(xiàn)自我、充滿個性的存在。
石田結(jié)實(shí)是京都畫具老鋪上羽繪惣第十代繼承人。上羽繪惣創(chuàng)業(yè)于1751年，是日本zui古老的日本畫顏料專賣店。身為老鋪第十代繼承人，石田結(jié)實(shí)女士期望能透過生活化的用品，讓日本傳統(tǒng)色彩之美在不同世代與地區(qū)得以長久延續(xù)。
程俐，浙江大學(xué)日語專業(yè)，畢業(yè)后，一直在杭州某日企擔(dān)任日語翻譯等相關(guān)工作，翻譯經(jīng)驗(yàn)較為豐富。喜歡閱讀，專注于翻譯事業(yè)，力求卓越。參加了多部圖書的翻譯。
顏色的基礎(chǔ)知識（染料和顏料）……14
◇茜色…………………18
◇桃色…………………20
◇丹色…………………22
◇藍(lán)色…………………24
◇綠青…………………26
◇群青…………………28
◇山吹…………………30
◇紫色…………………32
◇藤……………………34
◇胡粉…………………36
◇漆黑…………………38
專欄一 誕生于京都風(fēng)景中的顏色 40
專欄二 襲色目 ……………… 42
◇紅梅…………………46
◇櫻色…………………47
◇長春…………………48
◇里櫻…………………49
◇秋櫻…………………50
◇撫子…………………51
◇牡丹…………………52
◇躑躅…………………53
◇椿……………………54
◇紅……………………55
◇萩……………………56
◇杜鵑草………………57
◇菖蒲與杜若…………58
◇堇……………………59
◇桔梗…………………60
◇龍膽…………………61
◇楝色…………………62
◇紫苑…………………63
◇藤袴…………………64
◇萱草色………………65
◇金木樨………………66
◇向日葵………………67
◇女郞花………………68
◇油菜花………………69
◇雪柳…………………70
◇卯花色………………71
◇木賊色………………74
◇葵綠…………………75
◇苔色…………………76
◇海松色………………77
◇草……………………78
◇貓柳…………………79
◇柳……………………80
◇青朽葉………………81
◇若葉…………………82
◇萌黃…………………83
◇若苗…………………84
◇常磐色………………85
◇青竹色………………86
◇蓬……………………87
◇若竹色………………88
◇亞麻色………………89
◇早蕨…………………90
◇藤黃…………………91
◇黃朽葉………………92
◇梔子色………………93
◇刈安…………………94
◇檸檬…………………95
◇鬱金…………………96
◇橘……………………97
◇土筆…………………98
◇橙……………………99
◇栗梅…………………100
◇團(tuán)栗…………………101
◇胡桃…………………102
◇煤竹茶………………103
◇銀煤竹………………104
◇小豆色………………105
◇橡色…………………106
◇香色…………………107
◇黃櫨染………………108
◇葡萄色………………109
◇梅紫…………………110
◇紫式部………………111
◇紫蘇…………………112
◇淺蔥…………………113
專欄三 令人垂涎的京都蔬菜顏色 114
◇猩猩緋………………132
◇鴇色…………………133
◇洋紅…………………134
◇珊瑚…………………135
◇暗鳶色………………136
◇鳶……………………137
◇海老茶………………138
◇駱駝色………………139
◇象牙…………………140
◇白鼠…………………141
◇鳩羽鼠………………142
◇素鼠…………………143
◇金絲雀………………144
◇鶸色…………………145
◇山鳩色………………146
◇玉蟲色………………147
◇孔雀綠………………148
◇蜥蜴色………………149
◇黑鼠…………………150
◇朱色…………………152
◇古代朱………………153
◇巖紅…………………154
◇金茶…………………155
◇巖樺…………………156
◇黃紅…………………157
◇巖赤…………………158
◇橙黃…………………159
◇赤黃…………………160
◇濃黃…………………161
◇黃綠…………………162
◇金泥云母赤口………163
◇金黃土………………164
◇朱土…………………165
◇錆茶…………………166
◇黑茶…………………167
◇黃茶綠………………168
◇焦茶…………………169
◇黃口黃綠茶…………170
◇白茶…………………171
◇薄紅色………………172
◇巖桃…………………173
◇赤紫…………………174
◇青紫…………………175
◇藤紫…………………176
◇古代紫………………177
◇巖藤…………………178
◇梅鼠…………………179
◇藤納戶………………180
◇紫紺末………………181
◇紫金末………………182
◇黑群青………………183
◇青鈍…………………184
◇別上本藍(lán)……………185
◇群録…………………186
◇青灰末………………187
◇巖白綠………………188
◇巖白群………………189
◇藍(lán)白…………………190
◇巖白…………………191
◇松葉白綠……………192
◇里葉綠青……………193
◇蒼色…………………194
◇濃草…………………195
◇草綠…………………196
◇濃綠…………………197
◇老綠…………………198
◇青草…………………199
◇青口若葉……………200
◇鶸萌黃………………201
◇金泥云母青口………202
◇黃草…………………203
◇青茶綠………………204
◇純紫金末……………205
◇黃碧玉末……………206
◇赤金…………………207
◇鉛丹…………………208
◇黃白…………………209
◇銀鼠…………………210
◇巖鼠…………………211
◇本紫…………………212
◇若紫…………………213
◇京緋色………………216
◇鮭色…………………217
◇弁柄色………………218
◇岱赭…………………219
◇煉瓦色………………220
◇團(tuán)十郎茶……………221
◇黃土…………………222
◇枯野…………………223
◇砥粉…………………224
◇曙色…………………225
◇一斤染………………226
◇今樣色………………227
◇胭脂…………………228
◇黃金色………………229
◇金……………………230
◇承和色………………231
◇玉子色………………232
◇銀色…………………233
◇白金…………………234
◇鈍色…………………235
◇云母…………………236
◇瑪瑙末………………237
◇冰色…………………238
◇霞色…………………239
◇利休白茶……………240
◇瓶覗…………………241
◇水色…………………242
◇空色…………………243
◇新橋色………………244
◇紺碧…………………245
◇納戶色………………246
◇褐色…………………247
◇媚茶…………………248
◇根岸色………………249
◇千歲綠………………250
◇青磁色………………251
◇江戶紫………………252
◇半色…………………253
參考文獻(xiàn) ……………254
書單推薦
