《工藝美術(shù)英語(yǔ)》共10個(gè)單元，每個(gè)單元包括三個(gè)部分：第一部分：“閱讀與翻譯”（Reading and Translating），旨在培養(yǎng)學(xué)生閱讀翻譯工藝美術(shù)專業(yè)英語(yǔ)的能力。本部分收入了兩類文章：第一類為專業(yè)技術(shù)性文章，用來(lái)培養(yǎng)學(xué)生閱讀和翻譯工藝美術(shù)專業(yè)技術(shù)文獻(xiàn)的能力，內(nèi)容涉及雕塑、園林與刺繡、廣告、包裝設(shè)計(jì)、時(shí)裝設(shè)計(jì)、陶瓷設(shè)計(jì)、珠寶設(shè)計(jì)、 室內(nèi)裝飾、家具設(shè)計(jì)等；第二類為有關(guān)工藝美術(shù)專業(yè)領(lǐng)域的實(shí)用性文章，內(nèi)容涉及工藝美術(shù)展覽前言、 刺繡協(xié)會(huì)簡(jiǎn)介、設(shè)計(jì)精美的包裝說(shuō)明、藝術(shù)品拍賣規(guī)章、服裝設(shè)計(jì)師工作單、陶瓷工作室注意事項(xiàng)、 首飾廣告、室內(nèi)設(shè)計(jì)年度大獎(jiǎng)賽評(píng)述、北美家具標(biāo)準(zhǔn)等。每篇文章后均配有適量的閱讀和翻譯練習(xí)。 第二部分：“模擬套寫”（Simulated Writing），旨在培養(yǎng)學(xué)生參照案例用英語(yǔ)模擬套寫和翻譯工藝美術(shù)領(lǐng)域的涉外信函、傳真、電子郵件、廣告、藝術(shù)品拍賣出價(jià)表、保險(xiǎn)單、銷售合同、發(fā)票、 匯票和信用證等實(shí)用性單證、文件的能力。本部分提供了一定數(shù)量的工藝美術(shù)專業(yè)領(lǐng)域的涉外應(yīng)用文范文，同時(shí)還設(shè)計(jì)了必要的翻譯、套寫練習(xí)。 第三部分：“聽力與會(huì)話”（Listening and Speaking），旨在培養(yǎng)學(xué)生進(jìn)行工藝美術(shù)專業(yè)涉外口語(yǔ)交際的能力。內(nèi)容涉及零售、產(chǎn)品介紹、廣告、包裝、展會(huì)與拍賣、代理、索賠、合同談判和組建合資企業(yè)等。每單元均配有四個(gè)情況景對(duì)話，并編配了涉外業(yè)務(wù)口語(yǔ)交際的常用表達(dá)法，供學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)臨摹，力求做到 “學(xué)中用，用中學(xué)”。 本教材構(gòu)思獨(dú)特、實(shí)用性強(qiáng)，尤其突出了工藝美術(shù)英語(yǔ)專業(yè)涉外業(yè)務(wù)的實(shí)際；選材新穎、點(diǎn)面結(jié)合、 內(nèi)容豐富、語(yǔ)言規(guī)范；練習(xí)兼具實(shí)用性和針對(duì)性。為便于學(xué)習(xí)，各單元每一部分均注有生詞和短語(yǔ)，還附有總詞表。本教材配套的電子版學(xué)習(xí)伴侶通過(guò)掃描前言里的二維碼獲取。