孫惠柱,上海戲劇學院教授,中央戲劇學院客座研究員、博士生導師,劇作家、導演;紐約大學人類表演學博士,美、加四所大學教授戲劇十年,1999年回國,曾任上海戲劇學院副院長;紐約《戲劇評論》(TDR: The Drama Review)編輯聯(lián)盟輪值主編,上海市文史館館員;主要研究戲劇教育學、戲劇敘事學、跨文化戲劇、人類表演學,國家社科基金重大項目《藝術(shù)人才培養(yǎng)模式研究》首席專家。
俞建村,博士,上海戲劇學院教授,紐約《戲劇評論暨人類表演學》(TDR/China)中文版副主編。上海戲劇家協(xié)會會員,國際戲劇評論家協(xié)會中國分會理事、中國話劇歷史與理論研究會理事、中國田漢研究會理事等。長期從事歐美戲劇教學、研究和評論工作,指導十余部莎士比亞等戲劇(英文版),如《威尼斯商人》《仲夏夜之夢》《無事生非》等的舞臺創(chuàng)作。在國內(nèi)外重要期刊發(fā)表論文和譯文數(shù)十篇,出版《跨文化視閾下的理查??謝克納研究》等專著、編著和譯著,參與《美學大辭典》《中國大百科全書》等多部重要辭書的撰寫工作。
代序言
二元對立與雙重互補:國際視野中的社會表演學 孫惠柱 1
不僅是奇觀:廣場舞的歷史、編排與管理 司徒嘉怡 鄒昊平 11
劇團、社群和發(fā)展:卡斯蒂洛劇團的表演行動主義 丹·弗里德曼 蘇亞娟 譯 36
社會馬戲團:“社會轉(zhuǎn)型”中的文化政治體現(xiàn) 詹妮弗·貝絲·斯皮格爾 秦穎 譯 60
邁向新前沿:先鋒派與社區(qū)戲劇 尤金·范·厄文 陳誠 譯 79
表演與政治:奧巴馬總統(tǒng)2012 年戲劇性的勝選連任 杰弗里·亞歷山大 陳茂慶 譯 98
社會表演訓練:從獨白文化走向?qū)υ捨幕? 彭勇文 114
主持人的社會表演 費泳 122
美國高校演講教育發(fā)展的演變圖譜 林青虹 129
試論討論型會議中的主動和客動模式 魏東曉 141
會議與戲。夯又械臎Q策與呈現(xiàn)形態(tài) 吳曉露 152
論壇戲劇新探:經(jīng)典劇本中國化+ 規(guī)則的改進 楊濤 161
上海的男性氣質(zhì)問題:“文”還是“武”? 顧德明 麻芊 譯 169
“思維透明”的邏輯陷阱:小說《三體》的社會表演學分析 朱靜潔 174