小說以北平小羊圈胡同里祁家四世同堂的生活為主線,以盧溝橋事變、北平淪陷為時代背景,描寫了抗日戰(zhàn)爭時期北平人民面臨的嚴峻考驗和悲慘遭遇。作品用生動的語言描繪了在國破城亡的歷史時刻,以小羊圈胡同住戶為代表的的北平各個階層,從面臨日本侵略者的惶惑不安,到在日軍殘暴統(tǒng)治下忍辱偷生,終走向覺醒、反抗的過程;既鞭撻了賣國求榮的社會渣滓的丑陋靈魂,更謳歌了中國人民偉大的愛國主義精神和可歌可泣的民族氣節(jié)。
《四世同堂》第三部后十余章中文原稿已毀,本版特邀對老舍先生有充分研究的資深譯者根據(jù)英文版精準回譯,完璧全本不留遺憾。特別收入漫畫家丁聰先生多幅經(jīng)典插圖,錦上添花。
《四世同堂》不僅是中國現(xiàn)代文學的一座豐碑,更是值得每一個中國人珍藏的民族記憶,值得每一個赤子之心中國人反復閱讀。
本版分為上、下兩冊,版式更加美觀,排字更為疏朗,閱讀更為舒適。
序
假若諸事都能 照計而行,則此書的組織將是:
1.段一百段。每段約有萬字,所以
2.字共百萬字。
3.部三部。部容納三十四段,二部三部各三十三段,共百段。 本來無須分部,因為故事是緊緊相連的一串,而不是可以分成三 個獨立單位的 三部曲。不過,為了發(fā)表與出書的便利,就不能不在 適當?shù)牡胤疆嬌蠗l紅線兒,以清眉目。因此,也就勉強的加上三個副標題,曰 《惶惑》,《偷生》,與 《饑荒》。將來,全部寫完,印成藍帶 布套的繡像本的時候,這三個副標題,就會失蹤了的。
現(xiàn)在是隨寫隨出,寫到夠十五萬字左右,即出一本,故三部各有 兩本,全套共六本。不過,到出第二本的時候,也許就把本也放在里面,在 《惶惑》之下,成為 《四世同堂》的部,而后,第二部,第三部,也許照方炮制,直到全套出來,再另行設(shè)計,看是用石印好還是刻木版好;此系后話。暫時且不必多去操心。
設(shè)計寫此書時,頗有雄心。可是執(zhí)行起來,精神上,物質(zhì)上,身體上,都有苦痛,我不敢保險能把他寫完。即使幸而能寫完,好不好還是另一問題。在這年月而要安心寫百萬字的長篇,簡直有點不知好歹。算了吧,不再說什么了!
三十四年四月一日,在打擺子中
老舍 北培
老舍(18991966),本名舒慶春,字舍予,北京滿族正紅旗人,中國現(xiàn)代著名小說家、文學家、戲劇家。新中國獲得人民藝術(shù)家稱號的作家。代表作有《駱駝祥子》、《四世同堂》和《茶館》等。
序 1
部 惶惑 1
第二部 偷生 389
第三部 饑荒 823