【作者簡(jiǎn)介】

隈研吾（1954年8月8日－），知名日本建筑師，曾獲日本、意大利、芬蘭等國(guó)之建筑獎(jiǎng)。建筑作品散發(fā)日式和風(fēng)與東方禪意，在業(yè)界被稱為負(fù)建筑、隈研吾流；又以自然景觀的融合為特色，運(yùn)用木材、泥磚、竹子、石板、紙或玻璃等天然建材，結(jié)合水、光線與空氣，創(chuàng)造外表看似柔弱，卻更耐震、且讓人感覺(jué)到傳統(tǒng)建筑的溫馨與美的負(fù)建筑。

1954年生于神奈川縣，1979年畢業(yè)于日本東京大學(xué)建筑研究所、取得建筑碩士學(xué)位。1990年，隈研吾在東京青山創(chuàng)立了隈研吾建筑師事務(wù)所。知名作品有龜老山展望臺(tái)（1995）、水／玻璃（1995）、威尼斯雙年展日本館（1995）、森舞臺(tái)／宮城縣登米町傳統(tǒng)藝能傳承館（1999）、石之美術(shù)館（2001）、馬頭町廣重美術(shù)館（2001）。近期作品有長(zhǎng)城下的公社／竹屋（2002）、長(zhǎng)崎縣立美術(shù)館（2005）、三得利美術(shù)館（2007）及富山市玻璃美術(shù)館（2015）。2015年12月22日以明治神宮為靈感來(lái)源的設(shè)計(jì)，擊敗大師伊東豐雄團(tuán)隊(duì)出線，拿下2020年?yáng)|京奧運(yùn)主場(chǎng)館新國(guó)立競(jìng)技場(chǎng)設(shè)計(jì)案。

【翻譯簡(jiǎn)介】

王沖，中央美術(shù)學(xué)院設(shè)計(jì)學(xué)博士，東京大學(xué)工學(xué)碩士，南京大學(xué)建筑學(xué)碩士，現(xiàn)為中央美術(shù)學(xué)院/北京服裝學(xué)院課程教師，國(guó)家一級(jí)注冊(cè)建筑師，中國(guó)建設(shè)文化藝術(shù)協(xié)會(huì)公共藝術(shù)委員會(huì)學(xué)術(shù)委員，中國(guó)城市雕塑家協(xié)會(huì)會(huì)員。多年來(lái)，他一直從事展覽展陳設(shè)計(jì)，公共藝術(shù)和建筑創(chuàng)作，曾獲得德國(guó)紅點(diǎn)獎(jiǎng)，日本優(yōu)良設(shè)計(jì)獎(jiǎng)（GOOD DESIGN AWARD），安邸100 YOUNG評(píng)審會(huì)十佳特別大獎(jiǎng)，陳設(shè)中國(guó)·晶麒麟獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。同時(shí)，他還翻譯出版了《日本建筑的藝術(shù)》《日本建筑：材料與樣式的應(yīng)用》等書(shū)籍。