〔波蘭〕卡塔日娜巴耶羅維奇/著

波蘭圖畫書作家、插畫家、攝影師、DIY藝術(shù)家。曾做了十余年的平面設(shè)計師工作，后來開始參與插畫設(shè)計，她喜歡用水粉創(chuàng)作童趣而美麗的圖像世界，這可能源于她童年時代的純真記憶。作者小時候常常和父親一起去森林里探險，對各種動植物產(chǎn)生好奇心，飼養(yǎng)過蜘蛛、甲蟲、蝸牛等。即使是現(xiàn)在，作者也常常帶著三個女兒在自家花園里做自然觀察。出版過多部童書，尤其是好玩有趣的創(chuàng)意玩具書，常被選為家庭喜愛的游戲書。

〔波蘭〕尼科拉·庫哈爾斯卡/著繪：藝術(shù)家、插畫師、設(shè)計師。先后畢業(yè)于卡托維茲美術(shù)學(xué)院的藝術(shù)設(shè)計專業(yè)及插畫專業(yè)。她興趣廣泛，會讀她能看到的一切東西，甚至是洗發(fā)水的標簽，以及古典文學(xué)的當(dāng)代藝術(shù)作品。她收集橡皮筋，鳥的羽毛和古董。此外，她的業(yè)余愛好是用老式打字機寫小說。主要作品《藏在動物肚子里的秘密》《游世界》。

烏蘭/譯，波蘭文學(xué)博士。生于1956年，2010年獲波蘭文化和民族遺產(chǎn)部部長頒發(fā)的對波蘭文化貢獻獎。2013年開始，在波蘭格但斯克大學(xué)開創(chuàng)中文系，并任中文系主任，創(chuàng)立了孔子學(xué)院，現(xiàn)任該大學(xué)中文系教授、主任，孔子學(xué)院執(zhí)行院長。

主要著作：《波蘭民族的良心斯熱羅姆斯基小說》。

主要譯作：卡普欽斯基作品《與希羅多德一起旅行》《皇帝：一個獨裁政權(quán)的傾覆》；《卡廷慘案真相》；米沃什作品《被禁錮的頭腦》；《與撒旦的約定：布魯諾舒爾茨書信選》；黃禮孩詩集《誰跑得比閃電還快》；童書《小肖邦》《生命追求》《螞蟻小姐想結(jié)婚了》《小魚和太陽》《布魯姆卡日記》《地下水下》等。