為響應國家一帶一路倡議、拓展我國與一帶一路國家之間的人文交流、增進各國間的了解和人民間的友誼；為響應上海外國語大學的發(fā)展戰(zhàn)略、為學校打造國別區(qū)域和全球知識體系和建設世界一流外國語大學提供在文學領(lǐng)域的支撐，我社策劃了"一帶一路"國家當代文學精品譯庫，《鳳凰》是該系列的其中一本。該小說共分三章：《第一個夢：沙漠》《第二個夢：權(quán)力》《第三個夢：火光》，主人公奧羅茲庫爾是吉爾吉斯南部一座小城的普通市民，他身患絕癥，將不久于人世。作家通過對其夢境的描寫剖析生死哲學，分析統(tǒng)治者與人民的關(guān)系，揭示個人在歷史中的作用。"鳳凰"寓意主人公通過挽救一個幼童的生命完成自我救贖，像鳳凰一樣涅槃重生。