序 一
中華民族是一個崇尚玉的民族，中國是世界上唯一有玉文化的國家。我國玉文化有8000多年的歷史，自古以來，人們視玉為吉祥如意、辟邪祛病、轉(zhuǎn)運賜福之物，也是人品與身份的象征。許慎在《說文解字》中說：“玉，石之美者，有五德。潤澤以溫，仁之方也；勰理自外，可以知中，義之方也；其聲舒揚，尃以遠聞，智之方也；不橈而折，勇之方也；銳廉而不技，潔之方也�！�
《漯河日報》原總編輯王哲民先生自幼識得翡翠、喜歡翡翠，在工作之余收藏翡翠、研究翡翠�！朵鸷尤請蟆吠韴蟀鎰�(chuàng)刊時，為了豐富版面，吸引讀者，他在晚報上開設(shè)《玉文化知識講座》專欄，前前后后寫了30多篇，另在《大河報》等報刊發(fā)表“翡翠藏鑒”方面的文章數(shù)十篇。近日，他應(yīng)出版社之約，寫出《翡翠收藏與鑒賞——美玉上的中國文化》書稿，囑我作序，我自知才疏學(xué)淺，實難擔(dān)當(dāng)。他是我的前任和兄長，出于對他的敬仰，我不得不拿起筆來。
讀過很多翡翠方面的書籍，這樣的書還是第一次見到。我拿到書稿，一氣讀完，絲毫不覺得累，這是因為它圖文并茂，故事性很強，涉獵的知識非常豐富。
本書主要有三部分組成，一部分為翡翠知識介紹，這部分翡翠知識介紹非常有特點，作者結(jié)合自己的實踐，深入淺出地介紹翡翠知識，共有十五講；一部分介紹收藏翡翠的故事以及翡翠上的中國文化；還有一部分是翡翠實物圖片點說。翡翠知識部分從翡翠概說到翡翠價值，從翡翠質(zhì)量到翡翠標(biāo)準(zhǔn)，從翡翠鑒別到翡翠工藝技法，從翡翠傳統(tǒng)器形到現(xiàn)代常見的雕件娓娓道來。真可謂一書拿在手，知識心中留。
本書精華部分60篇，大多是講述作者所藏或所經(jīng)手之物。一件件翡翠在作者眼中，都是蘊藏著傳統(tǒng)文化、傳承著中華文明的寶物。從夏商周時代的神話傳說到各個時代的歷史故事，從魚龍互變到蒼龍教子，從三陽開泰到丹鳳朝陽，從道教“劉海戲金蟾”到佛教“勇猛丈夫觀自在”，從人間活佛濟公到少林高僧達摩老祖，從福祿壽三星高照到壽、富、康寧、攸好德、考終命五福臨門，讓人們在欣賞美玉的同時，增長知識，陶冶情操，提高素質(zhì)。
我讀完書稿之后最大的感受，就是買翡翠有章可循，有例可參，有據(jù)可依。書中對一件件翡翠藏品，從專業(yè)角度比較全面的分析其種水、玉質(zhì)、色彩、雕工和文化內(nèi)涵，客觀地評價其市場與投資價值，為剛?cè)腴T者指出路徑，為收藏者提供借鑒，具有很強的實用性。
介紹翡翠的書很多，此書獨辟蹊徑；研究翡翠的人很多，作者別具一格。　　　　甘德建　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年12月3日