該系列圖書由國(guó)外教育專家精心編制,經(jīng)中國(guó)英語(yǔ)教育專家改編,為中國(guó)中小學(xué)生量身打造的中英雙語(yǔ)讀物,旨在通過(guò)故事閱讀的形式提高中國(guó)孩子的英語(yǔ)水平。本書收集了美國(guó)19世紀(jì)初至20世紀(jì)60年代納撤尼爾·霍桑、歐內(nèi)斯特·海明威、弗·菲茲杰拉德、威廉·福克納等著名作家的經(jīng)典作品。充滿趣味的故事能夠讓讀者在神奇的體驗(yàn)中感受到語(yǔ)言的魅力,學(xué)會(huì)英語(yǔ),愛(ài)上英語(yǔ)。這套書將通過(guò)各種各樣的故事幫助讀者擴(kuò)大閱讀量,增長(zhǎng)課外知識(shí)。
英國(guó)思想家培根說(shuō)過(guò):閱讀使人深刻。閱讀的真正目的是獲取信息,開拓視野和陶冶情操。從語(yǔ)言學(xué)角度來(lái)說(shuō),學(xué)習(xí)語(yǔ)言若沒(méi)有大量閱讀就如隔靴搔癢,因?yàn)殚喿x中的語(yǔ)言是豐富、靈活、表現(xiàn)力、生活情景的,同時(shí)讀物中的情節(jié)、故事引人入勝而能充分調(diào)動(dòng)讀者的閱讀興趣,培養(yǎng)讀者的文學(xué)修養(yǎng),至此,語(yǔ)言的學(xué)習(xí)水到渠成。
“麥格希中英雙語(yǔ)閱讀文庫(kù)”在世界范圍內(nèi)選材,涉及科普、社會(huì)文化、文學(xué)名著、傳奇故事、成長(zhǎng)勵(lì)志等多個(gè)系列,充分滿足英語(yǔ)學(xué)習(xí)者課外閱讀之所需,在閱讀中學(xué)習(xí)英語(yǔ)、提高能力。
難度適中
本套圖書充分照顧讀者的英語(yǔ)學(xué)習(xí)階段和,從讀者的閱讀興趣出發(fā),以難易適中的英語(yǔ)語(yǔ)言為立足點(diǎn),選材精心、編排合理。
精品薈萃
本套圖書注重經(jīng)典閱讀與實(shí)用閱讀并舉。含國(guó)內(nèi)外膾炙人口、耳熟能詳?shù)拿牢,含科普、人文、故事、?lì)志類等多學(xué)科的精彩文章。
本套圖書充分體現(xiàn)了雙語(yǔ)閱能和優(yōu)勢(shì),充分考慮到讀者課外閱讀的方便,超出核心詞表的詞匯均出現(xiàn)在使其意義明顯的語(yǔ)境之中,并標(biāo)注釋義。
鑒于編者有限,凡不周之處,謬誤之處,皆歡迎批評(píng)教正。
我們真心地希望本套圖書承載的文化知識(shí)和英語(yǔ)閱讀的策略對(duì)提高讀者的英語(yǔ)著作欣賞和英語(yǔ)運(yùn)用能力有所裨益。
Jury of Her Peerr/>她的同性陪審團(tuán)/1
The Whale Hunt
獵鯨/30
Paste
真假珍珠/51
April Showerr/>四月里的陣雨/83
Rip Van Winkle
李普·范·溫克爾/108
The Journey to Hanford
漢福德之行/140