原作者簡(jiǎn)介： 拿督孫德砬銖教授是英國(guó)皇家特許仲裁員、馬來西亞執(zhí)業(yè)律師、注冊(cè)建筑師、注冊(cè)城市規(guī)劃師、中華人民共和國(guó)最高人民法院國(guó)際商事專家委員會(huì)首批專家委員�，F(xiàn)任亞洲替代性爭(zhēng)議解決中心（AIADR）主席、亞洲域名爭(zhēng)議解決中心（ADNDR）主席、英國(guó)皇家仲裁院常務(wù)理事、馬來西亞貨幣處罰審查委員會(huì)成員。他曾任英國(guó)皇家特許仲裁員協(xié)會(huì)（CIArb）全球主席、亞洲國(guó)際仲裁中心（AIAC）主任（包括AIAC的前身KLRCA，吉隆坡區(qū)域仲裁中心主任）、亞太地區(qū)仲裁集團(tuán)（APRAG）主席、馬來西亞仲裁員協(xié)會(huì)主席、馬來西亞建筑法學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。 拿督孫德砬銖教授自1990年起任仲裁員，具有豐富的仲裁代理及仲裁審理經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)也具備豐富的機(jī)構(gòu)仲裁管理經(jīng)驗(yàn)。其曾擔(dān)任國(guó)際商會(huì)（ICC）、新加坡國(guó)際仲裁中心（SIAC）、盧旺達(dá)基加利國(guó)際仲裁中心（KIAC）、中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)（CIETAC）、海牙常設(shè)仲裁法院（PCA）和吉隆坡區(qū)域仲裁中心（KLRCA）等仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁員，以首席仲裁員、獨(dú)任仲裁員、聯(lián)合仲裁員等身份主持了超過280項(xiàng)國(guó)際和國(guó)內(nèi)仲裁。 同時(shí)，拿督孫德砬銖教授是馬來亞大學(xué)法學(xué)院教授，馬來西亞科技大學(xué)建筑環(huán)境學(xué)院客座教授，馬來西亞國(guó)立大學(xué)法學(xué)院客座教授。 拿督孫德砬銖教授出版的作品有《仲裁的規(guī)則、程序與實(shí)踐》（Law, Practice and Procedure of Arbitration）、《2005年仲裁法案》（The Arbitration Act 2005）、《2012年馬來西亞建筑法》(Construction Law in Malaysia 2012)、《馬來西亞建筑合同標(biāo)準(zhǔn)格式》(The Malaysian Standard Form of Building Contract)、《馬來西亞法定裁決實(shí)用指南》(A Practical Guide to Statutory Adjudication in Malaysia)、《2005年仲裁法案：UNCITRAL示范法在馬來西亞的適用》(The Arbitration Act 2005：UNCITRAL Model Law as Applied in Malaysia)、《2018年建筑裁決報(bào)告》(Construction Adjudication Reports 2018),等等。 譯者簡(jiǎn)介： 韋彥婷，廣西岱威優(yōu)律師事務(wù)所主任，中國(guó)東盟法律合作中心（馬來西亞）副會(huì)長(zhǎng)，亞洲國(guó)際仲裁中心（AIAC）仲裁員，南寧仲裁委員會(huì)仲裁員，海南仲裁委員會(huì)仲裁員，昆明仲裁委員會(huì)仲裁員，江西贛江新區(qū)國(guó)際仲裁院仲裁員，中國(guó)（廣西）自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)南寧片區(qū)矛盾糾紛調(diào)解中心調(diào)解員，馬來亞大學(xué)法學(xué)院導(dǎo)師，河北政法職業(yè)學(xué)院兼職副教授，國(guó)際律師公會(huì)（IBA）會(huì)員，國(guó)際女仲裁員協(xié)會(huì)（ArbitralWomen）會(huì)員，英國(guó)皇家特許仲裁員協(xié)會(huì)（CIArb）會(huì)員,亞洲替代性爭(zhēng)議解決中心(AIADR)會(huì)員，廣西律師協(xié)會(huì)東盟法律委員會(huì)副主任，南寧市律師協(xié)會(huì)涉外法律委員會(huì)副主任。 拿督陳行昌，馬來西亞陳行昌律師樓合伙人，國(guó)際公證人，馬來西亞執(zhí)業(yè)律師，中國(guó)東盟法律合作中心（馬來西亞）會(huì)長(zhǎng)，英國(guó)斯坦福郡大學(xué)法律學(xué)士、法律碩士，亞洲國(guó)際仲裁中心(AIAC)仲裁員、裁決員，海南仲裁委員會(huì)仲裁員，南寧仲裁委員會(huì)仲裁員，英國(guó)皇家特許仲裁員協(xié)會(huì)（CIArb）研究員，亞洲替代性爭(zhēng)議解決中心(AIADR)會(huì)員，馬來亞大學(xué)法學(xué)院導(dǎo)師，海南大學(xué)法學(xué)院兼職教授，西南政法大學(xué)國(guó)際法學(xué)院客座副教授，西南政法大學(xué)中國(guó)東盟法律研究中心客座研究員，大連海事大學(xué)法學(xué)院兼職副教授，大連海洋大學(xué)法學(xué)院兼職副教授。 拿督陳行昌（Tan Seng Cheong），馬來西亞陳行昌律師樓合伙人，國(guó)際公證人，馬來西亞執(zhí)業(yè)律師，中國(guó)東盟法律合作中心（馬來西亞）會(huì)長(zhǎng)，英國(guó)斯坦福郡大學(xué)法律學(xué)士、法律碩士，亞洲國(guó)際仲裁中心(AIAC)仲裁員、裁決員，海南仲裁委員會(huì)仲裁員，南寧仲裁委員會(huì)仲裁員，英國(guó)皇家特許仲裁員協(xié)會(huì)（CIArb）研究員，亞洲替代性爭(zhēng)議解決中心(AIADR)會(huì)員，馬來亞大學(xué)法學(xué)院導(dǎo)師，海南大學(xué)法學(xué)院兼職教授，西南政法大學(xué)國(guó)際法學(xué)院客座副教授，西南政法大學(xué)中國(guó)東盟法律研究中心客座研究員，大連海事大學(xué)法學(xué)院兼職副教授，大連海洋大學(xué)法學(xué)院兼職副教授。