本教程屬于翻譯專業(yè)本科生系列教材，旨在為翻譯專業(yè)學(xué)生打下扎實(shí)的中文基礎(chǔ)。教程的編寫濃縮中文、對外漢語等專業(yè)的現(xiàn)代漢語、古代漢語、現(xiàn)代文學(xué)、古代文學(xué)、寫作、中國文化概論等課程的基本內(nèi)容，綜合成一套自成體系的新型教材，是“大學(xué)語文”的拓展與加深。


本教程共四冊，每冊分若干單元，每單元均由“文選閱讀”、“中文知識(shí)”、“語言實(shí)踐”三部分組成。從四冊書來看，這三個(gè)部分在難度和深度上逐冊遞進(jìn)，內(nèi)容由淺入深，由現(xiàn)代至古代，由文學(xué)至語言、文化，知識(shí)與實(shí)踐并重，整套書構(gòu)成一個(gè)完整嚴(yán)密的體系。各冊后還附有教學(xué)建議和閱讀書目，可供教師和學(xué)生參考。


本書為《中文讀寫教程》第四冊，“文選閱讀”、“中文知識(shí)”和“語言實(shí)踐”三個(gè)部分均是對中文讀寫較為深入的介紹與闡釋。


“文選閱讀”部分的選文是中國古典詩詞歌賦，包括《詩經(jīng)》、《楚辭》、古體詩、辭賦、駢文、近體詩、詞曲及對聯(lián)的選篇，選文的量較大，全面而深入地介紹中國古典韻文。每篇選文配有作者和選篇簡介、注釋、提示、練習(xí)與思考和輯評（輯評為選文的古今評論），供精讀和參考。


“中文知識(shí)”部分為中國古代文學(xué)專題，從中國古代文學(xué)史中擷取十六個(gè)有代表性的專題，上起《詩經(jīng)》之文化解讀，下至清代常州詞派及其文化背景，每個(gè)專題設(shè)一講，全冊十六講，不求面面俱到，但是一脈相承，從各種各樣的角度展現(xiàn)中國古典文學(xué)的魅力。


“語言實(shí)踐”部分為傳統(tǒng)應(yīng)用文和詩律介紹。傳統(tǒng)應(yīng)用文主要講解尺牘的特點(diǎn)和寫法，涉及敬謙表達(dá)、傳統(tǒng)稱謂等，有實(shí)用意義。詩律講解分詩律、詞律和對仗，就韻文學(xué)習(xí)中的“技術(shù)”問題解疑釋惑。


本書的三個(gè)部分以對中文讀寫較為深入的介紹與闡釋引領(lǐng)學(xué)習(xí)者進(jìn)入博大精深的中國古典文學(xué)和文化世界，從興趣和情趣入手打下扎實(shí)的中文基礎(chǔ)。