本書以傳統(tǒng)調(diào)查方法為依托，以充分展開會話和采集大量實(shí)時錄音為手段，輯錄了湖南省瀏陽市客家方言的大量自然口語語料并加以精選，并做了漢字轉(zhuǎn)寫和國際音標(biāo)注音,堅(jiān)持科學(xué)性原則,力求客觀地反映方言會話的原貌，完整呈現(xiàn)其口語特征。全書分為詞語、方物、風(fēng)俗、故事四篇，共有353個條目，內(nèi)容涉及動物、植物、信仰、游藝、嫁娶、喪葬、社交、生育、宗族、服飾、飲食、建筑、居家、農(nóng)事、工商等諸多方面，是了解當(dāng)?shù)乜图曳窖院兔袼孜幕�的有趣讀物。