《中國(guó)文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)統(tǒng)計(jì)年鑒-2021（漢英對(duì)照）》由國(guó)家統(tǒng)計(jì)局和中宣部共同編輯。本年鑒收錄了2020年全國(guó)和各省、自治區(qū)、直轄市與文化產(chǎn)業(yè)相關(guān)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，以及2008-2020年全國(guó)主要統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，是一部全面反映我國(guó)文化改革發(fā)展情況的資料性年刊。
　　本年鑒內(nèi)容分為六個(gè)部分。第一部分為經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展概況；第二部分為文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展情況；第三部分為文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)法人單位發(fā)展情況；第四部分主要文化行業(yè)發(fā)展情況；第五部分為港澳臺(tái)地區(qū)統(tǒng)計(jì)資料；第六部分為國(guó)際統(tǒng)計(jì)資料。最后附錄了中國(guó)入選世界文化遺產(chǎn)項(xiàng)目、主要統(tǒng)計(jì)指標(biāo)解釋和《文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)分類（2018）》。
　　本年鑒對(duì)部分總計(jì)和分項(xiàng)因小數(shù)取舍而產(chǎn)生的誤差，均未做配平處理。年鑒各表中的“空格”表示該統(tǒng)計(jì)指標(biāo)數(shù)據(jù)不足本表小單位數(shù)、數(shù)據(jù)不詳或無(wú)該項(xiàng)數(shù)據(jù)；“#”表示其中的主要項(xiàng)；“*”或“1、2、3”表示本表的注解。
　　參與本年鑒編輯的部門還有：財(cái)政部、商務(wù)部、文化和旅游部、退役軍人事務(wù)部、國(guó)家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局、國(guó)家廣播電視總局、國(guó)家新聞出版署、國(guó)家電影局、國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局和國(guó)家檔案局。我們對(duì)上述部門有關(guān)人員在本年鑒編輯過(guò)程中給予的大力支持，表示衷心的感謝！