前言

幾乎每天，我們在翻閱報紙時，都會不經意看到報紙邊欄的一些簡訊：有人乘坐小得荒唐的橡皮艇，或者嚴重超載的破船，試圖從非洲海岸抵達歐洲，結果在地中海溺水而亡。通常我們都會一略而過，無論死亡人數是十個、二十個，哪怕甚至一百個，也都不會去理睬。為什么薩米亞·優(yōu)素福·奧馬爾的故事卻能久久盤旋于我們腦海，而不像其他成百上千個同樣那樣慘死的人一樣？

自從我讀了埃利亞斯·畢爾德的《救援尾聲》之后，難民政策這個話題就再也無法讓我釋懷。為了做相關調查，2012年十月，我在巴勒莫呆了一個月。在那里的種種親身經歷深深震撼了我。由于政府拒絕救助，飽受苦難奴役的人比比皆是，處于歐洲其他地方的我們，別的不說，本應感謝這些人為我們提供的物美價廉的果蔬才是。

當我蕞終得遇薩米亞·優(yōu)素福·奧馬爾的故事時，她悲劇式的壯舉縈繞我心。多虧了她的故友記者特雷莎·克魯格的協(xié)助，我可以同她的妹妹——于2006年成功逃亡到赫爾辛基的霍丹·優(yōu)素福·奧馬爾談話。從霍丹那里，我可以洞察她在摩加迪沙親戚們的生活，感受骨肉分離所帶來的不幸。盡管姐姐罹難所留下的巨大傷痛鮮明依舊，她依然贊成我將在一部漫畫中講述薩米亞故事的計劃，這對我來說非常重要。

薩米亞·優(yōu)素福·奧馬爾在她奧德賽式的長途漂泊中，幾乎一直用網絡平臺與朋友和家人保持著聯(lián)系，只是現在她的留言都被刪除了。這本書中的網絡平臺消息為讀者充當信息媒介，我便對其有一定程度上的虛構，除了一條：她從的黎波里發(fā)出的，發(fā)給特雷莎·克魯格的呼救。

薩米亞·優(yōu)素福·奧馬爾將近一年旅程中的許多遭遇，已經很難再身臨其境地去體會，所以我只能從其他的移民報道中提取某些情境，或者甚至必須通過虛構，依靠我的想象力，推想人們在情境中如何行動、情節(jié)如何邏輯連貫，一個人在某種特別情況下會如何思考、有何感受。然而許多意外，對于一個像我這樣在庇護下長大的歐洲人來說，仍是難以想象的。

我希望，我能通過這本書使薩米亞·優(yōu)素福·奧馬爾獲得正確的評價，她的故事能對我們有所啟示，使我們能永遠清醒地意識到，難民政策相關的媒體邊欄簡訊背后，是無奈的命運；無形的數字背后，是人類的生命。

萊因哈特·克萊斯特