◎阿里斯托芬劇著雙璧，世界戲劇史藝術(shù)高峰

古希臘戲劇在人類戲劇史上聳立起了一座難以逾越的藝術(shù)高峰，阿里斯托芬便是其中的重要代表作家，被譽(yù)為“喜劇之父”。《鳥(niǎo)》和《蛙》是阿里斯托芬的壓卷之作：《鳥(niǎo)》講述了一幕關(guān)于理想世界“云中鵓鴣國(guó)”的綺夢(mèng)，堪稱西方烏托邦文學(xué)的濫觴；《蛙》則記敘了幽冥斗詩(shī)的盛會(huì)上一場(chǎng)古典與現(xiàn)代的交鋒，斬獲雅典萊納亞節(jié)頭獎(jiǎng)，開(kāi)創(chuàng)了歐洲文藝批評(píng)的先河。

◎荒謬詼諧與抒情并用，書(shū)寫(xiě)人類共有的情感與向往

戲劇由充滿奇思怪想的荒謬設(shè)定、令人捧腹的喜劇式幽默橋段、抒情歌般優(yōu)美雋雅的詩(shī)句等元素構(gòu)成，具有跨越時(shí)代的生命力，在現(xiàn)代也多次被改編：2004年《蛙》由內(nèi)森·連恩改編為音樂(lè)劇，在百老匯上演；2016年《鳥(niǎo)》由尼科斯·卡拉薩諾斯改編為舞臺(tái)劇，場(chǎng)場(chǎng)爆滿。書(shū)中的兩個(gè)雅典人試圖逃脫現(xiàn)實(shí)生活的束縛和壓抑，尋求一個(gè)光明和自由的理想世界，呈現(xiàn)了至今仍為人類所共有的逃離欲與烏托邦之夢(mèng)。

◎古希臘羅馬文化專家典范譯本，傳達(dá)對(duì)古典精神的追思

本書(shū)譯者為古希臘羅馬文化專家張竹明教授，翻譯依據(jù)具有權(quán)威性的劍橋勒伯古典版古希臘文本，參照權(quán)威英文譯本、俄文譯本等翔實(shí)資料。隨文附有詳盡注釋，便于查閱。譯文細(xì)致嚴(yán)謹(jǐn)，飽含抒情歌式的優(yōu)美詩(shī)意，充分傳達(dá)了阿里斯托芬對(duì)古典精神的追思。

◎英美裝飾畫(huà)家精美插圖，浪漫幻想與詼諧諷刺的風(fēng)格碰撞

全書(shū)共收錄插圖37幅�！而B(niǎo)》插圖由美國(guó)蝕刻版畫(huà)家阿瑟·勒恩德繪制，富有浪漫的神話幻想色彩；《蛙》插圖由英國(guó)裝飾藝術(shù)家約翰·奧斯汀創(chuàng)作，深具喜劇含笑的諷刺意味。

◎典藏版精美裝幀，映現(xiàn)古希臘巨著的抒情特質(zhì)和典雅氣韻

封面燙金+印金，上書(shū)口刷亞金，啞光黃金色澤的典雅質(zhì)感，呈現(xiàn)古典巨著的恒久沉淀；16開(kāi)圓脊精裝大開(kāi)本，可平攤翻閱；《鳥(niǎo)》《蛙》兩部劇作合于一本之中，厚實(shí)有分量；附贈(zèng)美素紙印金藏書(shū)票1枚。