本書是對《詩經(jīng)》中《雅》這一部分的一百多首詩都進(jìn)行了注譯。每首詩都含有五部分內(nèi)容，分別是：導(dǎo)讀、評介、原詩、譯詩、注釋。通過這五部分的講解和注譯讀者可以清晰地了解這些古老詩歌的內(nèi)容含義。《雅》是周人所謂的正聲雅樂，分為《小雅》和《大雅》。《小雅》是貴族宴享時(shí)的樂歌，也有少量民間歌謠�！洞笱拧肥侵T侯朝會(huì)時(shí)的樂歌。本書對這些古詩進(jìn)行了全方位的解讀，不僅注釋清晰明白，譯詩也通俗易懂。這樣使《詩經(jīng)》可以更加接近現(xiàn)代讀者。全書內(nèi)容無宗教、民族、重大選題等問題。