本叢書都是霍普遜的著作，由景德鎮(zhèn)陶瓷大學外國語學院一批教師翻譯。叢書分為4冊，分別為《中國陶瓷史：從遠古到元代》《中國陶瓷史：明清瓷器》《中國陶瓷藝術(shù)》《中國、朝鮮和日本的陶瓷》。本叢書以國外研究者的視角來審視中國古代陶瓷藝術(shù)，能夠為從事陶瓷藝術(shù)學習、教學、科研以及陶瓷收藏及鑒賞者提供新視角。本書主要講述了中國明清陶瓷的發(fā)展歷程，以時間順序為軸，依次介紹了明清時期最具有代表性的窯廠，包括汝窯、官窯、哥窯、定窯、鈞窯、龍泉窯、磁州窯、景德鎮(zhèn)窯、廣東窯、宜興窯，以及各個窯口的特色陶瓷產(chǎn)品。此外還介紹了當時對中國陶瓷做出最大貢獻的督陶官，并且論述了瓷器的起源以及中國陶瓷的款識類別。本書不僅闡述了中國歷代陶瓷工藝的發(fā)展歷程，也從側(cè)面反映出各個朝代的政治、經(jīng)濟、貿(mào)易往來等變遷。它體現(xiàn)了中國陶瓷文化發(fā)展的燦爛歷史。