江戶川亂步著的《江戶川亂步少年偵探全集(25
飛人怪盜)》包括《飛人怪盜》《巨手怪物的背后》
兩個(gè)故事。
《飛人怪盜》:天上出現(xiàn)的R彗星成為熱門話題
。自稱來(lái)自R彗星的螃蟹外星人,在日本神出鬼沒(méi),
并揚(yáng)言要盜走價(jià)值連城的工藝美術(shù)品。果然,巖谷美
術(shù)館中的美術(shù)品被洗劫一空。少年偵探井上和小林,
因調(diào)查案件,也被禁錮在壞蛋的大本營(yíng)。他們能否逃
脫困境呢?神勇的明智大偵探能破解螃蟹外星人之謎
嗎?
《巨手怪物的背后》:長(zhǎng)野縣矢?jìng)}溫泉附近,有
傳言說(shuō)云層背后有巨手怪物,巨手長(zhǎng)達(dá)幾千米,經(jīng)常
伸向地面偷盜家畜、家禽和農(nóng)作物等,人們叫苦不迭
。少年偵探小林、井上和野呂三人,經(jīng)過(guò)推理和排查
,終于發(fā)現(xiàn)了奇怪傳言的真相。
江戶川亂步,日本偵探推理文學(xué)鼻祖、一代宗師,他創(chuàng)作的少年偵探系列,是長(zhǎng)銷半個(gè)多世紀(jì),征服日本三代讀者的經(jīng)典之作。書中擁有精巧的詭計(jì)和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬐评恚胂罅蛣?chuàng)造力令人驚嘆!
江戶川亂步著的《江戶川亂步少年偵探全集(25飛人怪盜)》為全新插圖版,是江戶川亂步專門為9-14歲孩子創(chuàng)作的偵探小說(shuō),具有以下特點(diǎn):
1.經(jīng)典性:江戶川亂步的代表作,長(zhǎng)銷半個(gè)多世紀(jì),征服日本三代讀者,是世界兒童文學(xué)經(jīng)典之作。
2.趣味性:故事懸念迭起,妙趣橫生,擁有精巧的詭計(jì)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐评,充滿想象力和創(chuàng)造力。內(nèi)文生動(dòng)插圖,由插畫師繪制,具有日式懷舊風(fēng)格,給小讀者帶來(lái)不一樣的閱讀趣味。
3.啟發(fā)性:與名偵探同步破案,能有效鍛煉思維,提升小讀者的判斷力與推理能力。充滿正能量的少年偵探團(tuán)故事,不僅能激發(fā)少年夢(mèng)想,使小讀者獲取勇氣與智慧的力量,還能引導(dǎo)他們對(duì)小說(shuō)產(chǎn)生閱讀興趣,提高寫作能力。
4.名家名譯:我國(guó)日語(yǔ)翻譯家葉榮鼎先生,耗時(shí)十年翻譯修訂,譯文精煉傳神,原汁原味再現(xiàn)原著風(fēng)采。
江戶川亂步(1894年10月21日—1965年7月28日),是日本負(fù)盛名的推理作家、評(píng)論家,被譽(yù)為日本“偵探推理小說(shuō)之父”。
他與松本清張、橫溝正史并為“日本推理文壇三大高峰”。
在日本有以他命名的獎(jiǎng)項(xiàng)“江戶川亂步獎(jiǎng)”,獲獎(jiǎng)的新人作家后來(lái)大多成長(zhǎng)為推理小說(shuō)的巨匠,比如森村誠(chéng)一、西村京太郎、齋藤榮等。
“江戶川亂步獎(jiǎng)”是日本推理小說(shuō)之父,同時(shí)與該獎(jiǎng)齊名的的獎(jiǎng)項(xiàng)還有橫溝正史獎(jiǎng)和日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。
《名偵探柯南》里江戶川柯南的名字就來(lái)源就是受《福爾摩斯探案集》的作者“阿瑟柯南道爾”和日本偵探小說(shuō)作家“江戶川亂步”名字的啟發(fā)。毛利小五郎的名字來(lái)源于江戶川亂步筆下的名偵探明智小五郎。
葉榮鼎,別名譯鼎,1955年1月生于上海,祖籍安徽安慶。1988年起兩次東渡,留日八年獲碩士學(xué)位。系日本文學(xué)翻譯家,對(duì)應(yīng)譯創(chuàng)始人,三峽大學(xué)特聘教授,東華大學(xué)教授、碩士生導(dǎo)師,上海翻譯家協(xié)會(huì)理事,中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)第五屆理事,第十一屆榮鼎獎(jiǎng)全國(guó)青譯賽評(píng)委會(huì),聯(lián)合國(guó)教科文組織翻譯家聯(lián)盟譯員。
1983年開(kāi)始發(fā)表譯作,迄今出版譯著93本,發(fā)表中短篇譯作300多部,翻譯字?jǐn)?shù)逾千萬(wàn),出版翻譯教程5本,代表譯著有《江戶川亂步小說(shuō)全集》《山中恒校園成長(zhǎng)小說(shuō)系列》等,代表專著有《日語(yǔ)專業(yè)語(yǔ)篇翻譯教程》。
先后榮獲“亞太地區(qū)APPA文學(xué)翻譯金獎(jiǎng)”“新聞出版總署三等獎(jiǎng)”“大世界基尼斯外國(guó)文學(xué)譯著數(shù)量之證書”,榮獲日本頒發(fā)的翻譯江戶川亂步小說(shuō)全集的感謝狀。
江戶川亂步及其作品(代序)
飛人怪盜
第一章R彗星
第二章螃蟹怪物
第三章怪異符號(hào)
第四章不是鼴鼠
第五章無(wú)影無(wú)蹤
第六章螃蟹爺爺
第七章變身魔法
第八章少年變身
第九章危及地球
第十章被盜
第十一章地下囚犯
第十二章金屬響聲
第十三章小林被困
第十四章明智登場(chǎng)
第十五章孿生兄弟
第十六章奇怪電話
第十七章溜之大吉
第十八章螃蟹包裹
第十九章西洋惡魔
第二十章藍(lán)黑液體
第二十一章螃蟹妖怪
第二十二章螃蟹飛碟
第二十三章神探與怪盜
第二十四章無(wú)形格斗
第二十五章追捕怪人
第二十六章空中格斗
巨手怪物的背后
第一章巨手怪物
第二章白犬遇害
第三章少年遇險(xiǎn)
第四章各持己見(jiàn)
第五章貨車升天
第六章巨手真相
第七章小林推理
第八章摘車魔術(shù)
譯后記
江戶川亂步創(chuàng)作年表