作者簡介：

山崎和樹
草木染研究者，染色工藝家，草木染研究所柿生工房（草木工房）主理人。
1957年，生于日本群馬縣高崎市。
1982年，畢業(yè)于日本明治大學(xué)農(nóng)學(xué)研究系，獲得碩士學(xué)位，隨父親山崎青樹（群馬縣重要無形文化財產(chǎn)保持者）開始草木染研究。為了草木染研究和普及， 1985年創(chuàng)建了草木染研究所柿生工房（草木工房），并開始舉辦草木染講習(xí)會。 2002年，畢業(yè)于日本信州大學(xué)工學(xué)系，獲得博士學(xué)位。
2008年4月~2013年3月，任日本東北藝術(shù)工科大學(xué)美術(shù)系副教授。
參加了多次相關(guān)天然染色國際會議（2000 年韓國、2002年美國、2006年印度、2008年韓國、2011年法國、2012年中國、2014年中國、2016年墨西哥、2018年日本、2019年中國），發(fā)表研究成果，并進行作品展示和學(xué)術(shù)研討。
在日本出版著作《草木染繪本》（農(nóng)山漁村文化協(xié)會）、《藍染繪本》（農(nóng)山漁村文化協(xié)會）、《草木染：染四季自然之色》（山和溪谷社）、《草木染手冊：染毛植物圖鑒》（文一總合）等。

譯者簡介：
楊建軍
清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院染織服裝藝術(shù)設(shè)計系，副教授。
研究方向：傳統(tǒng)圖案藝術(shù)與創(chuàng)新應(yīng)用研究；傳統(tǒng)染色工藝與創(chuàng)新運用研究。
崔巖
北京服裝學(xué)院敦煌服飾文化研究暨創(chuàng)新設(shè)計中心，助理研究員。
研究方向：敦煌圖案與創(chuàng)新設(shè)計研究；天然染色工藝傳承與發(fā)展研究。